Sie suchten nach: ter certeza que é só um momento meu ... (Portugiesisch - Spanisch)

espere só um momento.
espera sólo un momento.

É só um jogo.
es solo un juego.

ele é só um mentiroso.
Él es solo un mentiroso.

meu filho é só um adolescente.
mi hijo es solo un adolescente.

sei essa palavra, mas tem a certeza que é a correcta?
conozco esta palabra, pero ¿está seguro de que es correcta aquí?

a reforma migratória é só um sonho?
¿la reforma migratoria es solo un sueño?

em minha opinião, ele é só um tonto.
en mi opinión, él es solo un tonto.

o amor não é só um sentimento; é também uma arte.
el amor no es solo un sentimiento, también es un arte.

com um mouse logitech, você pode ter certeza que você está recebendo em suas mãos o melhor.
con un mice de logitech, puede estar seguro de que esta reservando sus manos en el muy mejor.

o quarto do tom é só um pouco mais amplo que o da mary.
el cuarto de tom es solo un poco más amplio que el de mary.

isso é só um experimento. testando hipóteses repressivas e modalidades de golpes.
esto es solamente un experimento. probando hipótesis represivas y métodos de ataque.

contudo, a evolução dos preços é só um dos diversos factores a analisar.
es más, la evolución de los precios es sólo uno de los factores que debe analizarse.

fomos informados de que é só uma questão de registro em nosso sub-distrito.
nos dijeron que era solo una cuestión de registro en nuestro sub-distrito.

portugal tem só um vizinho, que é a espanha.
portugal tiene sólo un vecino y es españa.

a coligação explica que destruir estas reservas é só um começo; a sua missão consiste em proibir o comércio local de marfim:
tal como explicó la coalición, destruir las reservas es sólo el comienzo, su misión es prohibir el comercio nacional de marfil:

acredito que é só uma questão de tempo para que leitores e doadores passem a valorizar relatos positivos tanto quanto os comunicadores.
creo que es sólo cuestión de tiempo antes de que los lectores y donantes empiecen a valorar los relatos constructivos tanto como los comunicadores.

o que quer que seja que a mídia diga sobre renunciar de acordo com sua vontade, como um homem velho debilitado, evacuando por três orifícios, você pode ter certeza, que nunca foi seu desejo.
digan lo que digan los medios de comunicación sobre el marcharse a su manera, marcharse como un viejo achacoso, evacuando por tres orificios, podéis estar seguros que nunca estuvo en su lista de deseos.

porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. o choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría

com um mouse logitech, você pode ter certeza que você está recebendo em suas mãos o melhor.mais de um bilhão de mice de computador vendido. mais de 25 anos de inovação persistente. com um mouse logitech, você pode ter certeza que você está recebendo em suas mãos o melhor.
con un mice de logitech, puede estar seguro de que esta reservando sus manos en el muy mejor.más de mil millones de mice de ordenador vendido. más de 25 años de innovación constante. con un mice de logitech, puede estar seguro de que esta reservando sus manos en el muy mejor.

a instalação de pacotes não- assinados pode comprometer o seu sistema, dado que é impossível verificar se a aplicação veio de uma fonte fidedigna. tem a certeza que deseja continuar a instalação?
la instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. ¿está seguro de que desea continuar con la instalación?