Sie suchten nach: voce é linda demais (Portugiesisch - Spanisch)

linda demais
too beautiful

o que é isto?
¿qué es esto?

minha cidade natal é
mi ciudad natal à ©

esta é uma mensagem do jogador
este es un mensaje del jugador

o que é nuvem privada
�qu� es la nube privada?

não é possível gravar
no se ha podido escribir

o certificado indicado é inadequado para este fim
el certificado suministrado no es apropiado para este propósito

a assinatura do certificado é inválida
la firma del certificado no es válida

não é possível criar a impressora.
imposible crear impresora.

% 1: o tamanho é inválido
%1: tamaño no válido

% 1: não é possível bloquear
%1: no se ha podido bloquear

a variável% 1 não é usada
la variable %1 no se usa

quando a permissão é necessária?
¿cuándo se requiere una autorización?

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
%1: no se ha podido crear la claveqsystemsemaphore

a especificação do porto é inválida.
especificación de puerto errónea.

não é possível contactar o% 1 no porto% 2.
imposible conectar a %1 en el puerto %2.

a especificação de sub- rede é inválida.
especificación de subred errónea.

a especificação do tempo- limite é inválida.
especificación de tiempo de espera errónea.

a divisão (% 1) por zero (% 2) é indefinida.
la división (%1) por cero (%2) no está definida.

a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2.