Sie suchten nach: witness (Portugiesisch - Spanisch)

logo do witness
witness logo

vídeo: witness ensina como filmar protestos
video: la serie de witness sobre cómo filmar protestas

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this treaty
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this treaty

uma versão deste artigo surgiu originalmente no blogue da witness .
una versión de este post fue publicada originalmente en el blog de witness .

este artigo foi publicado originalmente no blog da witness e pode ser lido aqui.
este post fue publicado originalmente en el blog de witness. léanlo aquí .

de chris rogy, witness tools & tactics (ferramentas & táticas)
por chris rogy, witness tools & tactics

agregador de vídeos de direitos humanos do witness/global voices ganha o prêmio one world media.
video de derechos humanos de witness/global voices gana el premio one world media

entre 2011 e 2013, o relatório da global witness demonstra que outros 74 ativistas ambientais foram mortos somente em honduras.
entre 2011 y 2013, según el informe de global witness, otros 74 defensores del ambiente fueron asesinados solamente en honduras.

a global witness quer conseguir a redução da demanda de consumo por produtos ligados à violência como madeira, soja e oléo de dendê.
global witness quiere lograr un descenso en la demanda de los consumidores de productos vinculados a la violencia — como maderas tropicales, soja y aceite de palma.

para contabilizar o número de vítimas, os pesquisadores da global witness vasculharam centenas de fontes confiáveis, publicadas e disponíveis gratuitamente.
para llevar la cuenta del número de muertos, los investigadores de global witness registraron cientos de fuentes creíbles, publicadas y públicas.

chris rogy é estagiário de tools & tactics na witness, e estudante de mestrado na the new school sobre redes sociais e mudança social.
chris rogy es el encargado de herramientas y tácticas en witness. Él cursa un master de especialización en medios sociales y cambio social en la the new school.

alice harrison, consultora do global witness, diz que o número de vítimas subestima o problema porque o nível de relatórios é baixo, especialmente na África.
alice harrison, consultora para global witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África.

matisse bustos hawkes, da witness, falou sobre como as pessoas partilham e espalham informação mesmo onde há baixa penetração de internet, por meio de drives de usb, cds e dvds.
matisse bustos hawkes, de la organización witness, explicó cómo la gente comparte y difunde información incluso donde internet tiene poco alcance, por medio de memorias usb, cd y dvd.

"meus colegas do witness oferecem orientação útil de acordo nesta linha, com sua ênfase em "micro audiências" e defesa por meio do vídeo.
“mis colegas en witness han ofrecido una útil tutoría a junto con estas líneas, con su énfasis en “micro audiencias” y defensa en video.

em dezembro deste mesmo ano, o blog witness publicava um post de madeleine bairum no qual era celebrado o empoderamento do ativismo cidadão utilizando novas tecnologias como vídeo, enquanto lembrava os leitores que a dificuldade de verificar e estabelecer a autenticidade continuava sendo um grande obstáculo.
un artículo en el blog de witness escrito por madeleine bair de diciembre de 2013, celebra el poder del activismo ciudadano que usa nuevas tecnologías, incluido el video, aunque a los lectores se les recuerda que la dificuldad de verificar y establecer la autenticidad sigue siendo un gran obstáculo.

"a violência provêm frequentemente de elites poderosas que lucram com a exportação de curto prazo de recursos produzidos em larga escala", diz oliver courtney, publicitário chefe da global witness.
“la violencia a menudo deriva de elites poderosas que se benefician económicamente de las ganancias provenientes de exportaciones a corto plazo de la producción a gran escala”, afirma oliver courtney, un militante de larga data en global witness.

[20] “basic principles of european union police co-operation in the field of witness protection" e "common criteria for taking a witness into a protection programme", ambos “reservado ue”.
[20] "principios básicos de la cooperación policial en unión europea en el ámbito de la protección de testigos" y "criterios comunes para admitir a testigos en un programa de protección", ambos de difusión limitada a los servicios de la ue.