Sie suchten nach: dorme bem (Portugiesisch - Swahili)

bem haja s. excelência.
maisha marefu bwana rais!

num livro bem guardado,
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

deus bem conhece os iníquos.
na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.

ola minha linda voce esta bem
hello my beautiful you are well

semelhantes a pérolas bem guardadas.
walio kama mfano wa lulu zilio hifadhiwa.

e deus bem vê tudo quanto fazeis.
na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

porém, deus bem conhece os iníquos.
na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.

bem-aventurado aquele que se purificar,
hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

porém, deus bem sabe tudo quanto ocultam.
na mwenyezi mungu anajua kabisa wanayo yaficha.

bom dia , tudo bem? você fecha parceria?
asubuhi njema, ni sawa na wewe

esta será (uma nação) bem-aventurada.
na hao ndio walio fanikiwa.

praticai o bem, porque bem vemos tudo quanto fazeis.
na tendeni mema. hakika mimi nayaona vyema mnayo yatenda.

responderam alguns dos escribas: mestre, disseste bem.
baadhi ya wale walimu wa sheria wakasema, "mwalimu, umejibu vema kabisa."

os jornalistas não são livres e autonômos. eles somente são livres quando uma única pessoa está dormindo, mas esta dorme muito pouco.
waandishi hawana uhuru na hawajitegemei; wanakuwa huru wakati tu huyo jamaa mwenye sauti ya juu amelala, lakini hilo huwa ni nadra kutokea.

disse; retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. e riam-se dele.
akasema, "ondokeni hapa! msichana huyu hakufa, amelala tu." nao wakamcheka.

e todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: não choreis; ela não está morta, mas dorme.
watu wote walikuwa wakilia na kuomboleza kwa ajili yake. lakini yesu akawaambia, "msilie, kwa maana mtoto hajafa, amelala tu!"

e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."

quantas cidades temos destruído! nosso castigo tomou-os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta.
na miji mingapi tuliiangamiza, ikaifikia adhabu yetu usiku au walipo kuwa wamelala adhuhuri.