Sie suchten nach: minha mulher (Portugiesisch - Swahili)

mulher
wanawake

a minha noiva
mchumba

mulher lavando roupas.
na kwa hakika, maswali yanaulizwa.

você é homem ou mulher
wewe ni wakiume au wakike

desobedeceste a minha ordem?
je, umeasi amri yangu?

no terceiro dia da minha vida
taratibu usije niiga kama ligi hii ni la liga

para que compreendam a minha fala.
wapate kufahamu maneno yangu.

a minha autoridade se desvaneceu...!
madaraka yangu yamenipotea.

e queterrível foi a minha punição!
na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. kwa hivyo niliwakamata.

não o fiz por minha própria vontade.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

a situação da mulher na atual sociedade indiana
hadhi ya wanawake katika jamii ya kihindi leo

depois de todos, morreu também a mulher.
baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.

Ó senhor nosso, escuta a minha súplica!
ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.

sofrei, pois o meu castigo e a minha admoestação!
basi onjeni adhabu na maonyo yangu!

respondeu-lhe: minha promessa nãoalcançará os iníquos.
akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.

disse: Ó senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril?
akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?

disse então maria: a minha alma engrandece ao senhor,
naye maria akasema,

mas pedro o negou, dizendo: mulher, não o conheço.
lakini petro akakana akisema, "wee! simjui mimi."

dize (ainda): adoro a deus com a minha sincera devoção.
sema: mwenyezi mungu tu namuabudu kwa kumsafishia yeye tu dini yangu.

Ó fiéis, servos meus, em verdade, a minha terra é ampla.
enyi waja wangu mlio amini! kwa hakika ardhi yangu ina wasaa.