Sie suchten nach: se voce me ama (Portugiesisch - Tagalog)

eu sei que você me ama.
alam kong mahal mo ako.

algum dia, você me verá.
balang araw, makikita mo ako.

por isto o pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.

se você puder venha conosco.
kapag pwede ka, sama ka sa amin.

se você me quer em teus braços; você precisa me salvar dos meus algozes.
kung gusto mo sa akin sa iyong mga arm; kailangan mong i-save sa akin mula sa aking tormentors.

quero que você me cante uma canção.
gusto ko na kantahin mo ako.

se você está feliz, eu estou feliz.
kung ikaw ay masaya, ako ay masaya.

se você quiser que eu ajude o tom, eu o ajudarei.
kung gusto mong tulungan ko si tom, tutulungan ko siya.

eu preciso acordar cedo amanhã; você me chama às seis?
kailangan kong gumising nang maaga bukas; pwede mo akong tawagan alas seis?

apresse-se! se você não correr, vamos nos atrasar.
bilisan mo! kapag hindi ka tatakbo, mahuhuli tayo.

quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do pai que me enviou.
ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.

aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.
ang mayroon ng aking mga utos, at tinutupad ang mga yaon, ay siyang umiibig sa akin: at ang umiibig sa akin ay iibigin ng aking ama, at siya'y iibigin ko, at ako'y magpapakahayag sa kaniya.