Sie suchten nach: nuvem (Portugiesisch - Ungarisch)

nuvem
felhő

nuvem pública
nyilvános felhő

computação na nuvem
felhőalapú számítástechnika

nuvem aumentadaweather condition
növekvő felhőzetweather condition

nuvem em funilweather condition
tölcsérfelhőweather condition

nuvem em funil na vizinhançaweather condition
tölcsérfelhő a közelbenweather condition

nuvem de magalhães grandeobject name (optional)
kis magellán- felhőobject name (optional)

saem da nuvem de poeira quatro grandes olhosassustados.
két kétségbeesett szempár tűnik elő a porfelhőből.

inale lenta e profundamente a nuvem de insulina ed
lassan és mélyen lélegezze be a száján keresztül y

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em moisés,
És mindnyájan mózesre keresztelkedtek meg a felhõben és a tengerben;

e tendo moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.
akkor felméne mózes a hegyre; és felhõ borítá el a hegyet.

estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.
lhõt terjeszte ki, hogy befedezze [õket,] és tüzet, hogy világítson éjjel.

tecnologias e sistemas de computação avançados e seguros, incluindo a computação em nuvem
fejlett és biztonságos számítástechnikai rendszerek és technológiák; beleértve a felhőalapú alapú számítástechnikát

também os guiou de dia por uma nuvem, e a noite toda por um clarão de fogo.
vezette õket nappal felhõben, és egész éjen át tûznek világosságában.

tecnologias e sistemas de computação avançados e seguros, incluindo a computação em nuvem;
fejlett és biztonságos számítástechnikai rendszerek és technológiák; beleértve a számítási felhős technológiát („cloud computing”);

e sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do senhor;
mikor pedig kijöttek a papok a szenthelybõl: köd tölté be az Úrnak házát,

ou esteve num dos inúmeros voos que foram suspensos devido à nuvem de cinza vulcânica na primavera?
vagy esetleg Ön is az egyik olyan járattal utazott volna tavasszal, amelyet a vulkáni hamufelhő miatt visszatartottak?

enquanto ele ainda falava, veio uma nuvem que os cobriu; e se atemorizaram ao entrarem na nuvem.
És mikor õ ezeket mondá, felhõ támada és azokat beárnyékozá; õk pedig megfélemlének, mikor azok bementek a felhõbe.

e da nuvem saiu uma voz que dizia: este é o meu filho, o meu eleito; a ele ouvi.
És szózat lõn a felhõbõl, mondván: ez amaz én szerelmes fiam, õt hallgassátok.

às infraestruturas de computação em rede e em nuvem, que proporcionem uma capacidade quase ilimitada de computação e tratamento de dados;
a gridjellegű és a számítási felhők elvén alapuló infrastruktúrák, amelyek gyakorlatilag korlátlan számítási és adatfeldolgozási kapacitással rendelkeznek;