Sie suchten nach: oitenta (Portugiesisch - Ungarisch)

oitenta
nyolcvan

foram os dias de isaque cento e oitenta anos;
valának pedig izsák napjai száz nyolczvan esztendõ.

oitenta por cento dos europeus vivem num ambiente urbano.
az európaiak 80%-a városi környezetben él.

- cento e oitenta dias para o queijo grana padano,
- grano padano esetében 180 nap,

os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
ezeknek száma lõn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.

de ultrapassagem de um prazo máximo entre quarenta e um e oitenta dias,
a 41-80 napos vagy annál rövidebb maximális időszakot túllépték;

feito em bruxelas, em sete de dezembro de mil novecentos e oitenta e nove.
kelt brüsszelben, az ezerkilencszáznyolcvankilencedik év december havának hetedik napján.

feito em bruxelas, em quinze de dezembro de mil novecentos e oitenta e nove.
kelt brüsszelben, az ezerkilencszáznyolcvankilencedik év december hó hetedik napján.

tinha moisés oitenta anos, e arão oitenta e três, quando falaram a faraó.
mózes pedig nyolczvan esztendõs és Áron nyolczvanhárom esztendõs vala, a mikor a faraóval beszéltek.

feito em genebra, em vinte e oito de setembro de mil novecentos e oitenta e quatro.
kelt genfben, az ezerkilencszáznyolcvannegyedik év szeptember havának huszonnyolcadik napján.

a denúncia produzirá efeitos cento e oitenta dias a contar da data de recepção de tal notificação pelo depositário.
a felmondás az értesítés letéteményes általi kézhezvételétől számított 180. napot követően lép hatályba.

a instância de arbitragem proferirá a sua sentença o mais tardar cento e oitenta dias a contar da data de nomeação do presidente.
a választottbírósági testület ítéletét legkésőbb 180 nappal az elnök kinevezése után hozza meg.

- oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, doisterços dos membros nos restantes casos.
belgium cseh köztársaság dánia németország Észtország görögország spanyolország franciaország Írország olaszország ciprus lettország litvánia

segundo as informações da alemanha, as redes de cabo foram montadas nos anos oitenta com considerável apoio público [13].
németország tájékoztatása szerint a kábelhálózatokat a 80-as években számottevő állami támogatással építették ki [13].

nos anos setenta e oitenta, a política comunitária em matéria do ambiente pautou-se por uma abordagem que visava essencialmente corrigir os problemas neste domínio.
az 1970-es és az 1980-as években a közösség környezetpolitikáját lényegében a helyreállító megközelítés jellemezte.

designou, pois, salomão setenta mil homens para servirem de carregadores, e oitenta mil para cortarem pedras na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.
És rendele salamon hetvenezer férfit teherhordásra, nyolczvanezer férfit favágásra a hegyen; háromezerhatszáz felügyelõt azokhoz.

2. não obstante o disposto no nº 1, pode ser de novo aplicada uma medida de salvaguarda com um período de vigência inferior ou igual a cento e oitenta dias, a um produto:
(2) az (1) bekezdéstől függetlenül, 180 napos vagy ennél rövidebb védintézkedés ismételten kiszabható egy termék behozatalára, ha

a concessão hidroeléctrica da terni tinha sido concedida à empresa por um período excepcional de 60 anos (face ao período normal de 30 anos) e deveria cessar no final dos anos oitenta.
a terni társaság saját vízerőművének koncesszióját kivételesen 60 évre ítélték oda (szemben a rendes 30 évvel), és annak az 1980-es évek végén kellett lejárnia.

não obstante o disposto no nº 5, pode ser de novo aplicada uma medida de salvaguada, com uma vigência de, no máximo, cento e oitenta dias, à importação de um produto:
az (5) bekezdés rendelkezései mellett ismételt védintézkedés alkalmazható 180 napig vagy rövidebb ideig a termék importjával szemben, ha

b) na alínea b) do no.s 1, a expressao «77 ecus» é substituída por «oitenta e cinco ecus»;
b) az (1) bekezdés b) pontjában a "77 ecu" kifejezés helyébe a "85 ecu" kifejezés lép;