Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que proíbe a pesca do tamboril na subzona ciem vii pelos navios que arvoram pavilhão da espanha
a vii. ices-övezetben spanyolország lobogója alatt közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról
a secção relativa ao tamboril nas águas norueguesas da zona iv passa a ter a seguinte redacção:
a iv övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
que proíbe a pesca do tamboril nas divisões ciem viii a, b, d, e pelos navios que arvoram pavilhão da bélgica
a belgium lobogója alatt az viii a, b, d és e ices-övezetben közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról
que proíbe a pesca do tamboril nas zonas ciem viii c, ix, x e cecaf 34.1.1 pelos navios que arvoram pavilhão da frança
c, ix., x., cecaf 34.1.1 ices övezetben közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról
então miriã, a profetisa, irmã de arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
akkor miriám prófétaasszony, Áronnak nénje dobot võn kezébe, és kimenének utánna mind az asszonyok dobokkal és tánczolva.
que proíbe a pesca do tamboril nas zonas ciem viiic, ix, x; águas da ce da zona cecaf 34.1.1 pelos navios que arvoram pavilhão da frança
a franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ices viiic, ix és x övezetben, valamint a cecaf 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
de acordo com as informações comunicadas à comissão, as capturas de tamboril nas águas da divisão ciem viiia, b, d, e efectuadas por navios arvorando pavilhão da bélgica ou registados na bélgica atingiram a quota atribuída para 2004.
a bizottsághoz eljuttatott információk szerint az ördöghalnak a viii. a., b., d. és e. ices statisztikai körzet vizein belgium lobogója alatt közlekedő vagy belgiumban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
considera-se que as capturas de tamboril nas águas da divisão viiia, b, d, e efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da bélgica ou registados na bélgica esgotaram a quota atribuída à bélgica para 2004.
az ördöghalnak a viii. a., b., d. és e. ices statisztikai körzet vizein belgium lobogója alatt közlekedő vagy belgiumban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy a belgium számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
as aves jovens deveriam também, se necessário, ser encorajadas a debicar o substrato, por exemplo tamborilando com os dedos, o que evitará subsequentes comportamentos de debicagem inadequados.
a fiatal madarakat szükség esetén bátorítani kell – például ujjal való kopogtatással – a szubsztrátum felcsipegetésére, a későbbi, nem megfelelő csipkedés megelőzése érdekében.