Sie suchten nach: mulheres (Portugiesisch - Xhosa)

e lhes disse: deixastes viver todas as mulheres?
wathi umoses kubo, niwasindisile na onke amankazana?

forçaram as mulheres em sião, as virgens nas cidades de judá.
badlwengule abafazi eziyon, iintombi emizini yakwayuda.

asur, pai de tecoa, tinha duas mulheres: helá e naará.
uashuri, ozala amatekowa, ebena bafazi ababini, uhela nonahara.

filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe.
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.

vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
nina madoda, bathandeni abafazi benu, ningabi bukhali kubo.

e tomou jeoiada para ele duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.
uyehoyada wamzekela abafazi ababini; wazala oonyana neentombi.

davi tomou também a ainoã de jizreel; e ambas foram suas mulheres.
udavide wabezeke noahinowam waseyizereli; baba ngabafazi bakhe bobabini nabo.

davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.
udavide wabuya wazeka abanye abafazi eyerusalem; udavide wabuya wazala abanye oonyana neentombi.

duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.
amankazana amabini oba esila ndawonye; enye yamkelwe, enye ishiywe.

lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era ada, e o nome da outra zila.
ulameki wazeka abafazi ababini; igama lomnye belinguada, igama lowesibini belinguzila.

assim recobrou davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.
wayihlangula udavide yonke into abeyithimbile ama-amaleki. nabafazi bakhe bobabini wabahlangula udavide;

tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.
wayenabafazi abamakhulu asixhenxe, amakhosikazi; namakhulu amathathu amashweshwe; abafazi bakhe bayityekisa ke intliziyo yakhe.

bendita entre todas as mulheres será jael, mulher de heber, o queneu; bendita será entre as mulheres nômades.
makasikelelwe kunezinye iintokazi uyaheli, umkahebhere umkeni. makasikelelwe kuneentokazi ezisezintenteni.

cisco - mulher macstencils
stencilsbarstencils