Sie suchten nach: jã¡ volto (Portugiesisch - Deutsch)

volto já
gleich zurück

ja volto
ja back

já existe
%1: bereits vorhanden

% 1: já existeqsystemsemaphore
%1: bereits vorhandenqsystemsemaphore

alcunha já registada.
name bereits registriert.

o ficheiro já existe
datei bereits vorhanden

o tipo% 1 já está definido.
%1: bereits vorhanden

o atributo% 1 já está definido.
attribut neu definiert.

o endereço associado já está em uso
die gebundene adresse wird bereits verwendetqnativesocketengine

já foi criado um atributo com o nome% 1.
ein attribut mit dem namen %1 wurde bereits erstellt.

já foi declarada uma variável com o nome% 1.
es wurde bereits eine variable mit dem namen %1 deklariert.

a alcunha já está a ser utilizada. por favor escolha outra.
diesen namen gibt es bereits. bitte wählen sie einen anderen

já foi declarado um atributo% 1 com o valor% 2.
es wurde bereits ein %1-attribut mit dem wert %2 deklariert.

já está outro 'socket' à espera no mesmo porto
ein anderer socket belegt bereits den gleichen portqnativesocketengine

já existe um comando chamado% 1. quer continuar e editar o existente?
ein befehl namens %1 existiert bereits. möchten sie fortsetzen und diesen existierenden befehl verändern?

já existe um ficheiro com o mesmo nome (% 1) na pasta% 2.
es existiert bereits ein album mit dem gleichen namen %1 im ordner %2.

a impressora% 1 já existe. se continuar irá sobrepor a impressora existente. deseja continuar?
der drucker %1 existiert bereits. wenn sie fortfahren, überschreiben sie diesen drucker. möchten sie den vorgang fortsetzen?

já foi declarado um argumento com o nome% 1. todos os nomes de argumentos deverão ser únicos.
ein argument namens %1 wurde bereits deklariert. namen für argumente müssen einmalig sein.

volt
volt