Sie suchten nach: binecuvîntaţi (Rumänisch - Arabisch)

binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا.

fiţi binecuvîntaţi de domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!
‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.

ridicaţi-vă mînile spre sfîntul locaş, şi binecuvîntaţi pe domnul!
‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.

cîntaţi domnului, binecuvîntaţi numele lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea lui!
‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.

ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.
‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

casa lui israel, binecuvîntaţi pe domnul! casa lui aaron, binecuvîntaţi pe domnul!
‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.
باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.

casa lui levi, binecuvîntaţi pe domnul! cei ce vă temeţi de domnul, binecuvîntaţi pe domnul!
‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.

luaţi-vă şi oile şi boii, cum aţi zis, duceţi-vă, şi binecuvîntaţi-mă.``
خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا.

binecuvîntaţi pe domnul, toate lucrările lui, în toate locurile stăpînirii lui! binecuvintează, suflete, pe domnul!
‎باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب

(o cîntare a treptelor.) iată, binecuvîntaţi pe domnul, toţi robii domnului, cari staţi noaptea în casa domnului!
ترنيمة المصاعد‎. ‎هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي‎.

din aceeaş gură iese şi binecuvîntarea şi blestemul! nu trebuie să fie aşa, fraţii mei!
من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.