Sie suchten nach: pămîntului (Rumänisch - Arabisch)

creare sateliți ai pămîntului
الأرض مقطوعات

Înclină axa pămîntului în direcția utilizatorului.
الميول s محور مستخدم.

Înclină axa pămîntului în direcția opusă utilizatorului.
الميول s محور من مستخدم.

omizile îţi vor mînca toţi pomii şi rodul pămîntului.
جميع اشجارك واثمار ارضك يتولاه الصرصر.

iată istoria cerurilor şi a pămîntului, cînd au fost făcute.
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات

,,voi nimici totul de pe faţa pămîntului, zice domnul.``
نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب.

prin mine cîrmuiesc dregătorii, şi mai marii, toţi judecătorii pămîntului.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.

căci el vede pînă la marginile pămîntului, zăreşte totul subt ceruri.
لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.

el frînge mîndria domnitorilor, el este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض

cînd voi strînge nori deasupra pămîntului, curcubeul se va arăta în nor;
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب

Înălţimea cerurilor, adîncimea pămîntului, şi inima împăraţilor sînt nepătrunse. -
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.

cîntaţi domnului o cîntare nouă! cîntaţi domnului, toţi locuitorii pămîntului!
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.

cîntaţi domnului, toţi locuitorii pămîntului! vestiţi din zi în zi mîntuirea lui;
غنّوا للرب يا كل الارض. بشّروا من يوم الى يوم بخلاصه.

negustorii pămîntului o plîng şi o jălesc, pentrucă nimeni nu le mai cumpără marfa:
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد

cîntaţi lui dumnezeu, împărăţiile pămîntului, şi lăudaţi pe domnul! -(oprire).
يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه‎.

acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

(un psalm de laudă.) strigaţi de bucurie către domnul, toţi locuitorii pămîntului!
مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.

Împăraţii pămîntului s'au răsculat, şi domnitorii s'au unit împotriva domnului şi împotriva unsului său.`
‎قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه‎.

diavolul l -a suit pe un munte înalt, i -a arătat într'o clipă, toate împărăţiile pămîntului,
ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.

cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.