Sie suchten nach: otravă (Rumänisch - Bulgarisch)

otravă
отравям

vinul lor este venin de şerpi, este otravă cumplită de aspidă.
Виното им е отрова змийска И мъчителна отрова аспидова.

otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.
Отрова аспидна ще суче; Език ехиднин ще го умъртви.

ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -
Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.
Пак храната му ще се измени в червата му, На жлъчка аспидна ще се обърне във вътрешностите му.

au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,
Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

bacteria produce şi o toxină (otravă), care poate determina leziuni ale nervilor, tulburări ale inimii şi chiar moarte.
Бактерията отделя и токсин (отрова), който може да причини нервно увреждане, проблеми със сърцето и дори смърт.

bacteria eliberează o toxină (otravă) care poate determina contractură musculară, spasme musculare dureroase, convulsii sau chiar moarte.
Тетаничните бактерии освобождават токсин (отрова), който може да причини сковаване на мускулите, болезнени мускулни спазми, гърчове и дори смърт.

pot caii să alerge pe o stîncă? sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin?
Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка. И плода на правдата в пелин, -

argumentul "anti-exploatare" din dezbatere se bazează pe teama de cianuri a unei majorităţi needucate, similară fricii de otravă din evul mediu, scrie el.
Аргументът "против експлоатацията" в дебата се основата на страха от цианида, който изпитва необразованото мнозинство, подобно на страха от отрова в Средните векове, пише той.

abundenta de cutite, gaze otravitoare si pistoale gasite in scoli, a condus la cel putin un incident tragic.
Многобройните ножове, отровни газове и пистолети, намерени в училищата, са довели най-малко до един трагичен инцидент.