Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dapp se obliga sa desfasoare studiile si activitatile suplimentare de farmacovigilenta detaliate în planul de farmacovigilenta.
indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre studier og yderligere pharmacovigilance aktiviteter i overensstemmelse med pharmacovigilance planen.
dapp se obligă să efectueze studiul prezentat în detaliu în planul de farmacovigilenţă.
indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at gennemføre den sikkerhedsundersøgelse, der er specificeret i lægemiddelovervågningsplanen.
dapp se obligă să efectueze un studiu de urmărire şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă specificate în planul de farmacovigilenţă.
indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at gennemføre et register studie og yderligere pharmacovigilance- aktiviteter, der er beskrevet i pharmacovigilance- planen.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să efectueze studiile şi activităţile adiţionale de farmacovigilenţă specificate în planul de farmacovigilenţă.
14 bilag iii
prezentul regulament se aplică respectându-se obligaţiile care decurg din acordurile ce implică la nivel internaţional comunitatea.
denne forordning anvendes under iagttagelse af de forpligtelser , der i henhold til de af faellesskabet indgaaede aftaler er internationalt bindende .
entitatea contractantă, dacă este implicată și contractorul principal se obligă să îndeplinească obligațiile ce decurg din sistemul de gestionare a calității aprobat și să îl mențină adecvat și eficient.
5.5 den upphandlande enheten, om den är delaktig, och huvudentreprenören skall åta sig att uppfylla de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemet och att upprätthålla systemets tillämplighet och effektivitet.
43 din tratat, poate întocmi o listă a tipurilor de comportament care încalcă în mod grav normele comunitare prevăzute în art. 1 şi pentru care statele membre se obligă să aplice sancţiuni proporţionale, descurajatoare şi eficiente.";
rådet kan i henhold til traktatens artikel 43, opstille en liste over de former for adfærd, der udgør en alvorlig overtrædelse af de i artikel 1 omhandlede fællesskabsbestemmelser, og medlemsstaterne forpligter sig til i den forbindelse at bringe sanktioner i anvendelse, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.«
concluziile avocatului general bot — cauza c-141/07 acestei piețe se obligă astfel să poată justifica necesitatea acestei împărțiri.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat bot — sag c-84/06 antroposofiske lægemidler, så længe der ikke er indført en særlig registreringsprocedure for denne type lægemidler.