Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
articolul 67 comisia rogatorie . ............ ............ ............ ............ ...................
artikel 67 retsanmodning . .................................. .................................. . . .
autoritatea judiciară competentă aduce la îndeplinire comisia rogatorie în conformitate cu prevederile dreptului său intern.
den kompetente domsmyndighed udfører retsanmodningen i overensstemmelse med den nationale lovgivnings bestemmelser.
• posibila inadmisibilitate a probelor ob-ţi nute prin comisie rogatorie, atunci când standardele sau cerinţele legale pentru strângerea probelor din statul solicitant sunt diferite de cele din statul solicitat;
ud fra 2009-evalueringen kan der fremsættes en generel betragtning vedrørende hindringer for retligt samarbejde i forbindelse med fuldbyrdelse af anmodninger om gensidig retshjælp: praktiske og juridiske hindringer hænger sammen og synes at forekomme med lige stor hyppighed.
după aducerea la îndeplinire, autoritatea judiciară competentă transmite autorității desemnate în temeiul primului paragraf ordonanța privind comisia rogatorie, înscrisurile rezultate din efectuarea acesteia și un borderou al cheltuielilor de judecată.
efter udførelsen tilbagesender den kompetente domsmyndighed kendelsen, hvorved anmodningen fremsattes, dokumenterne vedrørende den udførte retsanmodning og en opgørelse over omkostningerne til den i henhold til stk. 1 udpegede myndighed. disse dokumenter sendes til justitssekretæren.