Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- soţul care este resortisant al unei ţări terţe are custodia copiilorcetăţeanului ue sau
– ægtefællen eller partneren, som er statsborger i et tredjeland, skalhave forældremyndigheden over børn, som er eu-borgere, eller
aceste considerații se aplică a fortiori unui resortisant turc, precum domnul er, care nu a părăsit piața muncii.
det fremgår af ordlyden af spørgsmålene, som behandles sammen, at den forelæggende ret nærmere bestemt ønsker oplyst, hvorvidt der i forbindelse med tarifering af videokameraerne kan eller skal tages hensyn til muligheden for at aktivere dv-in-funktionen, hvis denne aktivering ikke har fundet sted på tidspunktet for fortoldningen, men hvor aktiveringen kan ske efterfølgende ved hjælp af manipulation af eller tilføjelse af software.
această interdicţie se aplică pe teritoriul comunităţii, precum şi oricărui resortisant al unui stat membru şi oricărei persoane juridice înregistrate sau constituite conform legislaţiei unui stat membru.
dette forbud finder anvendelse paa faellesskabets omraade og paa enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.