Sie suchten nach: treisprezecelea (Rumänisch - Dänisch)

- primele de vacanță, al treisprezecelea salariu;
- bonusser i forbindelse med ferie, 13.

al treisprezecelea, pentru hupa; al patrusprezecelea, pentru ieşebeab;
det trettende huppa, det fjortende jisjba'al,

al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
det trettende sjubael, hans sønner og brødre, tolv;

ne face plăcere să prezentăm al treisprezecelea raport anual al observatorului european pentru droguri și toxicomanie.
vi er stolte over at kunne præsentere den trettende årsberetning fra det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug.

timp de doisprezece ani fuseseră supuşi lui chedorlaomer; şi în anul al treisprezecelea s'au răsculat.
i tolv År havde de stået under kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

ii — cu privire la al treisprezecelea motiv, care vizează anularea articolului 2 din decizie în privința societății hoechst
ii — det 13. anbringende: annullation af beslutningens artikel 2 for så vidt angår hoechst

În perioada 2007-13, obiectivul al treisprezecelea (cooperarea) a fost limitat în termeni financiari.
mål tre (samarbejde) er i perioden 2007-2013 blevet begrænset i økonomiske termer. jeg foreslår at øge dette mål.

cel de-al treisprezecelea raport anual al ombudsmanului european adresat parlamentului european oferă o expunere a activităţilor ombudsmanului desfăşurate în anul 2007.
den europæiske ombudsmands 13. årsberetning til europa-parlamentet beskriver ombudsmandens aktiviteter i 2007.

cuvîntul domnului i -a vorbit pe vremea lui iosia, fiul amon, împăratul lui iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui,
til hvem herrens ord kom i amons søns, kong josias af judas, dage, i hans herredømmes trettende År,

al treisprezecelea motiv urmărește, la rândul său, obținerea unei anulări parțiale a dispozitivului deciziei, și anume a articolului 2 al acesteia, în ceea ce privește societatea hoechst.
det 13. anbringende tilsigter annullation af en del af beslutningens dispositive del, nærmere bestemt artikel 2, for så vidt angår hoechst.

slovenia a trecut în 2006 examenul pentru a deveni cel de-al treisprezecelea stat membru ue care utilizează euro – ea fiind prima din grupul de ţări care a aderat în 2004 care o va face.
slovenien bestod prøven i 2006 og bliver det 13. eu-land, der indfører euroen — og det første af de lande, der kom med i eu i 2004.

astfel, cu începere de la 1 ianuarie, slove nia s-a al �turat efec- tiv zonei euro, devenind cel de-al treisprezecelea stat membru unde moneda unic � este în c i r cu la ai e . mai mult, sau efectuat preg �tiri pentru a permite
den 1. januar sluttede slovenien sig effektivt til euroområdet og er dermed den trettende medlemsstat, som har indført den fælles valuta.