Sie suchten nach: înţelepciune (Rumänisch - Deutsch)

cheltuim cu înţelepciune
vereinigtes königreich

el dăruieşte înţelepciune cui voieşte.
er gewährt weisheit, wem er will.

aşa l-am pogorât ca o înţelepciune arabă.
und genauso haben wir ihn als einen richtenden auf arabisch hinabgesandt.

o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
wollte gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

când ajunse în putere, noi îi dăruirăm înţelepciune şi ştiinţă.
als er seine vollkraft erreicht hatte, ließen wir ihm urteilskraft und wissen zukommen.

aceasta este ceea ce domnul tău ţi-a dezvăluit din înţelepciune.
das ist etwas von dem, was dir dein herr an weisheit (als offenbarung) eingegeben hat.

cel căruia i s-a dăruit înţelepciune se bucură de mult bine.
und wem die weisheit geschenkt wird, dem wird viel gutes geschenkt.

marea este o resursă cheie ce trebuie protejată şi exploatată cu înţelepciune.
die meere sind eine entscheidende natürliche ressource, die in geeigneter weise geschützt und genutzt werden muss.

purtaţi-vă cu înţelepciune faţă de cei de afară; răscumpăraţi vremea.
wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die zeit aus.

gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită. -
der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.

prin înţelepciune a întemeiat domnul pămîntul, şi prin pricepere a întărit el cerurile;
denn der herr hat die erde durch weisheit gegründet und durch seinen rat die himmel bereitet.

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;
daß dein ohr auf weisheit achthat und du dein herz mit fleiß dazu neigest;

cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -
wer klug wird, liebt sein leben; und der verständige findet gutes.

acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!
so lasset euch nun weisen, ihr könige, und lasset euch züchtigen, ihr richter auf erden!

aceştia sunt cei cărora le-am dăruit cartea, înţelepciunea şi proorocirea.
das sind die, denen wir das buch, die urteilsvollmacht und die prophetie zukommen ließen.