Sie suchten nach: buric (Rumänisch - Deutsch)

buric
bauchnabel

dans din buric
orientalischer tanz

misca misca din buric
bewegen bewegen bauch

nu injectaţi direct în buric.
injizieren sie nicht direkt in den bauchnabel.

... inclusiv primii pași pentru„dansul din buric”...
… z. b. eine einführung in den bauchtanz ...

evitați zona de lângă ombilic (buric) sau linia taliei.
vermeiden sie den bereich des bauchnabels und der taille.

nu injectaţi în aluniţe, cicatrice, vânătăi sau ombilic (buric).
injizieren sie nicht in leberflecken, narbengewebe, blutergüsse oder ihren bauchnabel.

nu trebuie să faceţi injecţiile în aluniţe, ţesuturi cicatriciale, vânătăi sau în buric.
sie sollen ihr arzneimittel nicht in leberflecken, narbengewebe, blutergüsse oder ihren nabel injizieren.

alegeți o zonă în partea dreaptă sau stângă a stomacului dumneavoastră, la cel puțin 5 cm de buric și lateral.
der bereich sollte mindestens 5 cm vom bauchnabel entfernt zur seite hin gelegen sein.

rețineți: nu vă faceți injecția mai aproape de 5 cm de buric sau de zone cu cicatrici sau vânătăi existente.
denken sie daran: sie dürfen sich die injektion nicht in einem abstand von weniger als 5 cm vom bauchnabel oder vorhandenen narben oder blutergüssen geben.

dacă efectuaţi injecţia în abdomen, alegeţi un loc la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
wenn sie in den bauch injizieren, muss die injektionsstelle in einem abstand von mindestens 5 cm vom bauchnabel gewählt werden.

nu injectaţi direct în buric. o dacă vă este greu să ajungeţi în unele zone, cereţi ajutorul unei persoane care vă îngrijeşte şi care este instruită în acest sens.
injizieren sie nicht direkt in den bauchnabel. o wenn manche bereiche nur schwer erreichbar sind, bitten sie ihren betreuer, der ausgebildet wurde, ihnen zu helfen.

de asemenea, puteţi folosi burta (abdomenul) sub buric, cu excepţia celor aproximativ 5 cm aflaţi chiar dedesubtul acestuia.
das arzneimittel muss dann in den bereich unterhalb des bauchnabels eingespritzt werden, wobei jedoch ein bereich von etwa 5 cm direkt unterhalb des bauchnabels ausgespart bleiben muss.

acest medicament trebuie injectat imediat sub pielea stomacului dumneavoastră, dar nu prea aproape de buric sau de orice țesut cicatriceal (la cel puțin 5 cm de acestea).
dieses arzneimittel sollte nicht zu nahe am bauchnabel oder narbengewebe (mindestens 5 cm entfernt) unter die bauchhaut injiziert werden.

dacă preferaţi, puteţi utiliza alternativ zona stomacului, dar asiguraţi-vă că alegeţi un loc la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
alternativ können sie auf wunsch den bauchbereich nutzen, aber vergewissern sie sich, dass sie einen bereich von mindestens 5 cm um den bauchnabel herum auslassen.

locurile propice pentru injectare sunt partea superioară a coapsei sau în jurul pântecului (abdomen) la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt

115 etapa 2 – locul injectării cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
schritt 2 - injektionsstelle die günstigste stelle für eine injektion unter die haut ist die bauchdecke um die nabelgegend mit viel haut und fettgewebe (e), sie kann aber auch an anderen stellen des körpers erfolgen.