Sie suchten nach: eu pe tine tot (Rumänisch - Deutsch)

sa ma pis pe tine
to me on you

nu te minti pe tine
sie nichts dagegen haben

eu pe domnul meu îl chem.
ich rufe meinen herrn an.

pe tine te vom înlesni întru înlesnire.
und wir führen dich leicht zur erleichterten.

eu pe nimeni nu alătur domnului meu.”
und ich geselle meinem herrn niemanden bei.

chiar dacă te luăm pe tine, ne vom răzbuna pe ei
sollten wir dich (vorher) fortnehmen, so werden wir (doch) an ihnen vergeltung üben.

pândeşte-i, căci şi ei te pândesc pe tine!
so gib acht; siehe, sie geben auch acht.

noi nu-ţi cerem zestre, ba noi te înzestrăm pe tine.
wir bitten dich nicht um rizq. wir gewähren dir rizq.

pe tine te voi lua, şi vei domni peste tot ce-ţi va dori sufletul, vei fi împăratul lui israel.
so will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein herz begehrt, und sollst könig sein über israel.

te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.”
gewiß, ich sehe dich mit deinen leuten im deutlichen abirren."

mîntuieşte-te pe tine însuţi, şi pogoară-te de pe cruce!``
hilf dir nun selber und steig herab vom kreuz!

el este dumnezeu, domnul meu! eu pe nimeni nu alătur domnului meu.”
aber, was mich betrifft: er, allah, ist mein herr, und ich geselle meinem herrn niemanden bei.

eu mă rup de voi şi de ceea ce chemaţi în locul lui dumnezeu. eu pe domnul meu îl chem.
ich werde mich von euch und von dem, was ihr anstatt allahs anruft, fernhalten und nur meinen herrn anrufen.

ei nu pe tine te socot mincinos, ci, cei nedrepţi, se leapădă de semnele lui dumnezeu.
aber nicht dich bezichtigen sie (in wirklichkeit) der lüge, sondern die zeichen allahs verleugnen die(se) ungerechten.

dar pe tine te voi izbăvi în ziua aceea, zice domnul, şi nu vei fi dat în mînile oamenilor de cari temi.
aber dich will ich erretten zur selben zeit, spricht der herr, und sollst den leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest.

iar a doua, asemenea ei, este: ,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.`
das andere aber ist ihm gleich; du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

preoţii Ţadoc şi abiatar nu vor fi acolo cu tine? tot ce vei afla din casa împăratului spune preoţilor Ţadoc şi abiatar.
auch sind zadok und abjathar, die priester, mit dir. alles, was du hörst aus des königs haus, würdest du ansagen den priestern zadok und abjathar.

continuarea dezvoltării unei economii cu emisii reduse de dioxid de carbon va fi, de asemenea, esențială pentru a conduce eu pe calea redresării.
die weiterentwicklung einer solchen wirtschaft wird auch der schlüssel für einen wiederaufschwung in der eu sein.

te-am scăldat în apă, te-am spălat de sîngele de pe tine, şi te-am uns cu untdelemn.
und ich badete dich im wasser und wusch dich von all deinem blut und salbte dich mit balsam

domnul tău spuse: “Îmi este uşor, căci odinioară şi pe tine te-am creat pe când erai nimic.”
dein herr sagt: ,das ist mir ein leichtes; und auch dich habe ich ja zuvor erschaffen, als du noch nichts warst'."