Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solicitarea de a elabora prezentul aviz este corelată cu decizia guvernului francez de a organiza, în luna noiembrie a anului viitor, la grenoble, „Întâlnirile experimentării sociale în europa”.
das ersuchen um erarbeitung dieser stellungnahme ist im zusammenhang mit der entscheidung der französischen regierung zu sehen, im november in grenoble eine konferenz zu sozialen experimenten ("rencontres de l'expérimentation sociale en europe") zu veranstalten.
2.5 procesul de punere în aplicare a eusalp, al cărei parcurs ar trebui să se încheie cu aprobarea de către consiliu, prevăzută a fi obținută până la sfârșitul lui 201513, a avut ca etape fundamentale „conferința alpilor de la bad ragaz” (iunie 2012) și „conferinţa de la grenoble” (octombrie 2013).
2.5 die wichtigsten etappen auf dem weg zur strategie für den alpenraum, die noch vor ende 2015 durch den rat gebilligt werden soll13, waren die alpenkonferenz von bad ragaz im juni 2012 und die konferenz von grenoble im oktober 2013.