Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
românia lundbeck export a/ s, reprezentanta din romania bd.
romania lundbeck export a/s, reprezentanta din romania bd.
investigația inițială indică faptul că aeroporturile regionale din romania înregistrează, în general, pierderi și că pierderile lor din exploatare sunt acoperite anual de către stat.
die erste untersuchung hat ergeben, dass die rumänischen regionalflughäfen allgemein verluste schreiben und dass ihre betriebsverluste jährlich von der öffentlichen hand ausgeglichen werden.
În paralel cu acțiunea principală, pasajele din roman care descriu râul una capătă o dimensiune mitică și feerică.
parallel zur hauptgeschichte nehmen die passagen, in denen der fluss una beschrieben wird, eine mythische und traumartige dimension an.
banca europeană de investiţii (bei) acorda bcr leasing un împrumut de 30 milioane euro pentru finanţarea întreprinderilor mici şi mijlocii (imm), a întreprinderilor cu capitalizare medie şi a entităţilor publice din romania care implementează proiecte în industrie, servicii şi infrastructură.
die europäische investitionsbank (eib) vergibt ein darlehen über 30 millionen euro an die bcr leasing zur finanzierung kleiner und mittlerer unternehmen (kmu), midcap-unternehmen und öffentlichen einrichtungen in rumänien, die projekte in der industrie, im dienstleistungs- und infrastruktursektor durchführen.