Sie suchten nach: in fata (Rumänisch - Deutsch)

fata de masa
tischleifer

esti fata sau baiat
du bist ein mädchen oder ein junge

injectarea se face in directie orizontala si unghi de 90° fata de axa corporala.
die injektion sollte in horizontaler richtung und in einem 90°-winkel zur körperachse erfolgen.

fata a alergat şi a istorisit mamei sale acasă cele întîmplate.
und die dirne lief und sagte solches alles an in ihrer mutter hause.

fata cea mare, austeja poartă numele zeiţei lituaniene a mierii.
die Älteste, austeja, ist nach der litauischen bienengöttin benannt.

dacă fata dumneavoastră rămâne gravidă, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
bei eintritt einer schwangerschaft ist der arzt um rat zu fragen.

dar dacă faptul este adevărat, dacă fata nu s'a găsit fecioară,
ist's aber wahrheit, daß die dirne nicht ist jungfrau gefunden,

au înştiinţat pe david despre ce făcuse riţpa, fata lui aiia, ţiitoarea lui saul.
und es ward david angesagt, was rizpa, die tochter ajas, sauls kebsweib, getan hatte.

de asemenea, legislaţia referitoare la drepturile consumatorilor trebuie actualizata pentru a face fata noii dinamici a pieţei.
das verbraucherrecht muss ständig aktualisiert werden, um den neuesten marktentwicklungen rechnung zu tragen.

fata împăratului este plină de strălucire înlăuntrul casei împărăteşti; ea poartă o haină ţesută cu aur.
des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.

ea a răspuns: ,,eu sînt fata lui betuel, fiul milcăi şi al lui nahor.``
sie sprach zu ihm: ich bin bethuels tochter, des sohnes milkas, den sie dem nahor geboren hat,

aditional fata de reactiile adverse observate după vaccinarea cu doza unica, se poate observa o usoara umflătură a ganglionilor limfatici locali in primele 3 zile după vaccinarea cu supradoza.
neben denen nach einfacher dosis beobachteten nebenwirkungen, kann bei einer Überdosierung innerhalb von 3 tagen nach der impfung auch eine geringfügige schwellung der lokalen lymphknoten auftreten.

in studiile clinice care au inclus peste 350 de pacienti, nu s- a observat nici inducerea de anticorpi umani anti- soarece fata de fragmentele de anticorpi si nici cresterea nivelului hama la pacientii care prezentau deja hama.
auch kam es bei keinem patienten mit bereits vorhandenen hama zu einer erhöhung des hama-spiegels.

fată
mädchen