Sie suchten nach: la multi ani (Rumänisch - Deutsch)

la multi ani
alles gute zum geburtstag

la multi mesc
to many mesc

afecţiunile autoimune pot apărea la multe luni după începerea tratamentului.
zu autoimmunerkrankungen kann es unter umständen noch monate nach behandlungsbeginn kommen.

prezentul ghid vă vaoferi răspunsuri la aceste întrebări și la multe altele.
hier erhalten sie antwort auf diese und zahlreicheweitere fragen.

un producător-exportator inclus în eșantion a contestat sursa pentru ajustarea de la mono-celule la multi-celule, fără a fundamenta însă argumentul.
ein in die stichprobe einbezogener ausführender hersteller stellte die quelle für die berichtigung von monozellen zu multizellen in frage, untermauerte dies aber nicht.

cu privire la multe aspecte, legislația ue oferă mai multă protecție decât convenția.
in vielerlei hinsicht bietet jedoch das eu-recht einen höheren schutz.

amendamentele votate de pe se îndepărtează, cu privire la multe aspecte, de poziția consiliului.
die vom europäischen parlament angenommenen abänderungen weichen in vielen punkten vom standpunkt des rates ab.

bortezomib determină scăderea creşterii tumorale in vivo la multe modele tumorale preclinice, inclusiv în mielomul multiplu.
bortezomib führt in vivo zu einer verminderung des tumorwachstums bei vielen präklinischen tumormodellen, einschließlich des multiplen myeloms.

adoptarea de măsuri la nivelul întregii ue ar conduce la reduceri de costuri pentru industrie în raport cu situația actuală în care industria trebuie să se adapteze succesiv la multe sisteme juridice diferite.
der erlass eu-weit geltender maßnahmen würde zu kosteneinsparungen für die industrie führen im vergleich zur jetzigen situation, in der die industrie sich immer wieder an viele verschiedene rechtssysteme anpassen muss.

abstract:În exploataţiile ecologice este de dorit să se aplice la multe niveluri norme privind bunăstarea animalelor mai stricte decât în exploataţiile convenționale.
zusammenfassung:in der ökologischen landwirtschaft müssen verglichen mit der konventionellen landwirtschaft in vielen bereichen höhere standards für das tierwohl eingehalten werden.

comisia se va baza pe răspunsurile primite la aceste întrebări și la multe altele, pentru a finaliza propunerea privind un cadru sec consolidat, care urmează să fie publicată înainte de sfârșitul anului 2012.
ausgehend von den antworten auf diese und viele andere fragen wird die kommission ihren vorschlag für einen verbesserten efr-rahmen fertigstellen, den sie bis ende 2012 zu veröffentlichen gedenkt.

studiile au stabilit că secreţia tubulară activă a tenofovir are loc printr- un influx la nivelul celulelor tubulare proximale, prin intermediul transportorului uman de anioni organici (tuao) 1 şi 3 şi printr- un eflux în urină prin intermediul proteinei 4 rezistente la multe medicamente (mrp 4, multidrug resistant protein 4).
die aufnahme in die proximalen tubuluszellen erfolgt über den human organic anion transporter (hoat) 1 und 3 und die abgabe in den urin über das multi drug resistant protein 4 (mrp 4).