Sie suchten nach: providențiali (Rumänisch - Deutsch)

stimularea activității investitorilor providențiali și a investițiilor transfrontaliere
anregung der tätigkeit von „business angels“ sowie grenzübergreifender investitionen

stimulente fiscale pentru capitalul de risc și investitorii providențiali
steuerliche anreize für risikokapital und „business angels“

studiu privind stimulentele fiscale pentru capitalul de risc și investitorii providențiali
studie über steuerliche anreize für risikokapital und „business angels“

investitorii providențiali (business angels) și alți actori care intervin în faze incipiente
business angels und andere in einer frühen phase tätige akteure

totodată, sunt încurajate inițiativele de sprijinire a unui dialog mai susținut la nivel regional între investitorii providențiali și întreprinzătorii locali.
darüber hinaus sind initiativen zur förderung eines besseren dialogs auf regionaler ebene zwischen business angels, risikokapitalfonds und lokalen unternehmern nachdrücklich zu fördern.

investitorii providențiali furnizează atât finanțare, cât și experiență de conducere, ceea ce sporește șansele de supraviețuire ale întreprinderilor aflate în faza de pornire.
business angels bieten sowohl finanzierungen als auch management-erfahrung an, was die Überlebenschancen neu gegründeter unternehmen erhöht.

aceste oferte oferă acces la un număr maxim de furnizori de fonduri, precum și o posibilitate de retragere pentru fondurile de capital privat și pentru investitorii providențiali.
sie bieten zugang zum breitesten spektrum von kapitalgebern und verschaffen private-equity-gebern und business angels eine ausstiegsmöglichkeit.

inițiativa-pilot lansată de fei - fondul european pentru investitori providențiali - trebuie încă să ajungă la viteza de croazieră.
die über den eif gestartete pilotinitiative – der european angels fund – muss noch normalbetrieb erreichen.

În plus, mecanismul de capitaluri proprii va explora, de asemenea, posibilitățile de sprijinire a investitorilor providențiali și a altor surse potențiale de finanțare prin capitaluri proprii.
im rahmen der beteiligungskapitalfazilität werden darüber hinaus auch möglichkeiten zur unterstützung von business angels und andere potenzielle quellen für eine beteiligungsfinanzierung sondiert.

măsuri de sensibilizare a societăților de capital de risc și a investitorilor providențiali în legătură cu potențialul de creștere al imm-urilor inovatoare care participă la programele de finanțare ale uniunii;
maßnahmen zur sensibilisierung von risikokapitalfirmen und business angels für das wachstumspotenzial innovativer kmu, die sich an eu-förderprogrammen beteiligen;

1. continua să încurajeze co-investițiile realizate împreună cu investitorii providențiali sub diferite forme, în colaborare cu fei și statele membre și în limita posibilităților din cadrul fondurilor structurale.
1. gemeinsame investitionen mit business angels in verschiedener form in zusammenarbeit mit dem eif und den mitgliedstaaten im rahmen der bei den strukturfonds bestehenden möglichkeiten weiter fördern;

4.5.2 instrumentele de finanțare privată variază de la instrumente tradiționale precum băncile comerciale, investitorii providențiali și capitalul de risc la instrumente precum donații, fonduri filantropice de capital de risc și investitori cu impact social.
4.5.2 bei der privaten finanzierung reichen die verschiedenen formen von traditionellen instrumenten wie geschäftsbanken, business angels und risikokapital bis hin zu schenkungen, risikokapital für wohltätige zwecke (venture philanthropy) und investitionen mit sozialer wirkung (social impact investment).

băncile și celelalte instituții financiare sunt încurajate să furnizeze clienților informații cu privire la instrumente financiare alternative și să sprijine în mod activ rețelele de mentori, consilieri și investitori providențiali (business angels).
banken und andere finanzinstitute sind aufgerufen, ihre kunden über alternative finanzierungsinstrumente zu informieren und mentoren-, berater- und business-angels-netzwerke aktiv zu unterstützen.

astfel de acțiuni vizează stimularea acordării de finanțare atât sub formă de capital propriu, cât și sub formă de datorie, precum și a absorbției acestei finanțări, care poate cuprinde fonduri de demarare, fonduri acordate de investitori providențiali și finanțare de cvasi-capital, sub rezerva cererii de pe piață și excluzând totodată dezmembrarea activelor.
durch solche maßnahmen sollen die aufnahme und bereitstellung sowohl von eigenkapital- als auch von fremdkapitalmitteln angeregt werden, was – vorbehaltlich der nachfrage auf dem markt – eine startfinanzierung, individuelle investoren ("angel funding") und eigenkapitalähnliche mittel umfassen kann, nicht jedoch das ausschlachten von unternehmen ("asset stripping").