Sie suchten nach: receptive (Rumänisch - Deutsch)

flori receptive:
0,2 v. h.

animal din specii receptive
tier der empfänglichen arten

- limita tăierea şi distrugerea animalelor receptive;
- die tötung und beseitigung auf die empfänglichen tiere beschränken;

(2) numai pentru speciile receptive la trichineloză.
(2) alleen voor soorten die gevoelig zijn voor trichinellose.

dovada unei guvernanţe receptive la aspectele sociale ................................................................................................................102.4.
sozialverantwortliche regierungsführung .............................................................................................................................................102.4.

la momentul examinării nu prezintă semne clinice ale niciunei boli la care animalele sunt receptive;
wiesen zum zeitpunkt der untersuchung keinerlei klinische anzeichen einer krankheit auf, für die sie empfänglich sind;

care au produs polenul când 2 % sau mai mult din plantele femele prezintă flori receptive:
- männliche komponente, pflanzen, die pollen abgeben, sobald 2 v. h. oder mehr der weiblichen komponenten empfängnisfähige blüten aufweisen

companiile naţionalizate sunt mai puţin receptive la forţele pieţei şi mai puţin dispuse să investească în tehnologiile avansate.
verstaatlichte unternehmen reagieren weniger stark auf marktkräfte und investieren weniger in den technologischen fortschritt.

testele privind aptitudinile orale productive pot necesita teste în prezenţa unui examinator şi vor fi mai complexe decât testarea aptitudinilor receptive.
tests mündlicher produktiver fähigkeiten können präsenzprüfungen mit einem prüfungsleiter erforderlich machen und sind komplexer als tests rezeptiver fähigkeiten.

competenţele receptive, precum ascultarea şi citirea sunt mai uşor de aplicat şi transmis prin intermediul computerelor decât competenţele productive precum scrisul.
rezeptive fähigkeiten wie hören und lesen lassen sich mithilfe von computern leichter erfassen und wiedergeben als produktive fähigkeiten wie schreiben.

(aa) plantele componentei masculine vor scutura suficient polen în timp ce plantele de componentă feminină au stigmate receptive;
aa) die pflanzen der männlichen komponente geben ausreichend pollen ab, wenn die pflanzen der weiblichen komponente empfängsnisfähige narbenfäden haben;

speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante]
für die einschlägige(n) krankheit(en) empfängliche arten nicht gegen die betreffende(n) krankheit(en) geimpft werden.]

(i) plante ale componentei masculine care au scuturat polenul atunci când plantele componentei feminine au stigmate receptive: 0,1%
i) pflanzen der männlichen komponente, die ausreichend pollen abgegeben haben, wenn die pflanzen der weiblichen komponente empfängnisfähige narbenfäden haben: 0,1 %

(bb) atunci când plantele componentei feminine au stigmate receptive, procentajul de plante din acea componentă care au scuturat polen sau scutură polen nu va depăşi 0,1%
bb) wenn die pflanzen der weiblichen komponente empfängnisfähige narbenfäden haben, überschreitet der zahlenmässige anteil an pflanzen dieser komponente, die pollen abgegeben haben oder pollen abgeben, nicht 0,1 &;quot%.

orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) se face provenind dintr-o zonă declarată indemnă de boală (boli) și
jede einfuhr von arten, die für die einschlägige(n) krankheit(en) empfänglich sind, aus einem gebiet erfolgt, das für frei von der betreffenden krankheit erklärt wurde, und

Ţesutul adipos visceral este receptiv în special la somatropină.
somatropin wirkt besonders intensiv auf das viszerale fettgewebe.