Sie suchten nach: sa ti dau la muie (Rumänisch - Deutsch)

sa ti dau la muie
elendiger wixer

sati dau la muie
sati give a blowjob

sa-ti fie rusine!
zu schämen!

monitoarele nu-ti dau vitamina d -- dar soarele da...
bildschirme geben ihnen kein vitamin d – nur sonnenlicht kann das …

ei iubesc degrabă-trecătoarea şi dau la spate o zi grea.
diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen tag, der schwer lasten wird.

rezultatele actuale ale monitorizării punerii în aplicare a măsurilor acoperite de o exceptare pe categorii dau la iveală o lipsă clară de conformitate cu normele privind ajutoarele de stat;
bei der gegenwärtigen Überwachung der umsetzung der maßnahmen, die unter eine gruppenfreistellung fallen, ist eine gewisse abweichung von den beihilfevorschriften aufgedeckt worden;

eu dau la pradă muntele meu şi ogoarele lui, avuţiile tale, toate vistieriile şi înălţimile tale, din pricina păcatelor tale, pe tot ţinutul tău!
aber ich will deine höhen, beide, auf den bergen und feldern, samt deiner habe und allen deinen schätzen zum raube geben um der sünde willen, in allen deinen grenzen begangen.

comitetul propune să se desfășoare, în cadrul unei metodologii uniforme, cercetări sistematice privind prejudecățile și să se creeze instrumente care să fie în măsură, în cazul în care rezultatele dau la iveală o tendință negativă, să încurajeze politicile publice în materie, punerea în aplicare a acestora sau intensificarea eforturilor.
der ewsa schlägt vor, auf einheitliche weise systematische nachforschungen über vorurteile durchzuführen und rechtsinstrumente zu schaffen, die für den fall, dass die ergebnisse eine negative tendenz aufzeigen, dazu anspornen, bei den einschlägigen öffentlichen politiken und/oder ihrer umsetzung veränderungen vorzunehmen bzw. größere anstrengungen zu unternehmen.