Sie suchten nach: spete (Rumänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Deutsch

Info

Rumänisch

spete și părți din acestea:

Deutsch

schultern und teile davon:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

jamboane, spete și bucăţi din acestea, nedezosate:

Deutsch

schinken oder schultern und teile davon, mit knochen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

jamboane, spete și părți din acestea, nedezosate:

Deutsch

schinken oder schultern und teile davon, mit knochen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

locul optim de aplicare este între spete, pe partea dorsala a corpului.

Deutsch

62 das behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische situation berücksichtigen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

020322 | - - jamboane, spete și părți din acestea, nedezosate: |

Deutsch

020322 | - - hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been: |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

la câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.

Deutsch

dem stehenden hund das fell zwischen den schulterblättern so weit auseinander teilen, bis die haut sichtbar wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

jamboane congelate; spete și părți din acestea, nedezosate din carne de animale din specia porcine

Deutsch

gefrorene schweineschinken oder -schultern und teile davon, mit knochen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

la câinele aşezat în poziţie şezută, se îndepărtează blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibila.

Deutsch

dem stehenden hund das fell zwischen den schulterblättern so weit auseinander teilen, bis die haut sichtbar wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

spete și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice

Deutsch

schultern und teile davon, zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen schweinen als hausschweinen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

preparate și conserve din carne de porcine: spete și părți din acestea (cu excepția alimentelor și a preparatelor alimentare)

Deutsch

zubereitungen aus schweinefleisch: schultern und teile davon (ausgenommen fertiggerichte)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

jamboane proaspete sau refrigerate, spete și părți din acestea, nedezosate (inclusiv carne proaspătă ambalată cu sare pentru conservare temporară)

Deutsch

frische oder gekühlte schweineschinken oder -schultern und teile davon, mit knochen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

jamboane, spete și părți din acestea, nedezosate, din carne din specia porcine; sărate; în saramură; uscate sau afumate

Deutsch

schweineschinken oder -schultern und teile davon, mit knochen, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

16024290 | spete și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice | s |

Deutsch

16024290 | bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: schouders en delen daarvan | g |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

16024290 | spete și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice | s |

Deutsch

16024290 | schultern und teile davon, zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen schweinen als hausschweinen | e |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

020312 | - - jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate: | | | | | | |

Deutsch

020312 | - - hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been: | | | | | | |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Rumänisch

160242 | - - spete și bucăți din acestea | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |

Deutsch

160242 | - - schouders en delen daarvan | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |

Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Rumänisch

la câini, produsul se aplică între spete, la baza capului, iar în cazul câinilor de talie mare (peste 25 kg), produsul trebuie aplicat în 3 sau 4 puncte, de- a lungul spatelui, în poziţia şezută, începând de la locul dintre spete până la baza cozii.

Deutsch

bei hunden wird es zwischen den schulterblättern nahe der schädelbasis aufgetragen, doch bei großen hunden (über 25 kg) sollte das arzneimittel auf 3 oder 4 stellen entlang der rückenlinie des stehenden hundes von der schulterhöhe bis zum schwanzansatz aufgetragen werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Rumänisch

la câini, produsul se aplică între spete, la baza gâtului, iar la câinii mari (peste 25 kg), produsul trebuie aplicat în 3 sau 4 locuri de-a lungul spatelui, câinele fiind în picioare, începând de la locul dintre spete până la baza cozii.

Deutsch

bei hunden wird es zwischen den schulterblättern nahe der schädelbasis aufgetragen; bei großen hunden (über 25 kg) sollte das arzneimittel jedoch auf drei oder vier stellen entlang der rückenlinie des stehenden hundes von der schulterhöhe bis zum schwanzansatz aufgetragen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

ce înţeleg eu mai ales e că vă spetiţi pentru nimic!

Deutsch

ich sehe vor allem, dass ihr hier schuftet und nichts groß dabei herauskommt…!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rumänisch

speta roc privind coreea –masuri afectand comertul cu nave comerciale

Deutsch

hhvo-verfahren betreffend die koreanischen maßnahmen, die den handel mit handelsschiffen beeinträchtigen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK