Sie suchten nach: întemeiază (Rumänisch - Englisch)

consultarea efectivă se întemeiază pe:
฀•฀฀noise and

motivele pe care se întemeiază decizia;
the reasons on which the decision is based;

instrucțiunile precizează motivele pe care se întemeiază.
they shall state the reasons on which they are based.

deciziile bce menționează motivele pe care se întemeiază.
the decisions of the ecb shall state the reasons on which they are based.

(c) faptele pe care se întemeiază cererea;
(c) set out the facts on which the application is based;

al doilea motiv se întemeiază pe lipsa motivării.
the second plea alleges a failure to state reasons.

sentința conține expunerea motivelor pe care se întemeiază;
it shall state the reasons on which it is based;

lista produselor și serviciilor pe care se întemeiază opoziția.
the list of goods and services on which the opposition is based.

* walter stapledon întemeiază colegiul exeter, la oxford.
* april 4 – exeter college, oxford is founded by walter de stapledon.

motive pe care se ÎntemeiazĂ iniȚierea procedurii oficiale de investigare
reasons for initiating the formal investigation procedure

al doilea motiv se întemeiază pe lipsa absolută de motivare.
the second plea alleges a complete failure to state reasons .

2.4.6 această încredere se întemeiază pe următoarea afirmaţie:
2.4.6 this confidence is based on the following statement:

deși se întemeiază pe motive ușor diferite, atât consiliul, cât și regatul
though relying on slightly different

* regele david i al scoției întemeiază abația holyrood din edinburgh.
* holyrood abbey is founded in edinburgh by david i, king of scotland.

* se întemeiază Școala episcopală de gramatică de la norwich, în anglia.
* in england, norwich school is founded as an episcopal grammar school.

se întemeiază pe date științifice bine documentate și respectă criteriile enumerate în anexa iv,
be based on well-documented scientific data and comply with the criteria listed in annex iv,

* hildegard de bingen întemeiază conventul de la rupertsberg, în apropiere de bingen.
* hildegard of bingen founds the convent of rupertsberg near bingen.

respectul reciproc, care se întemeiază pe demnitatea umană, reprezintă o valoare europeană comună.
mutual respect based on human dignity is a shared european value.

articolul 33 alineatul (1) se întemeiază pe articolul 16 din carta socială europeană.
article 33(1) is based on article 16 of the european social charter.

tratatul privind funcționarea uniunii europene și tratatul privind uniunea europeanăreprezintă tratatele pe care se întemeiază uniunea.
this treaty and the treaty on european union constitute the treaties on which the union is founded.