Sie suchten nach: șaptesprezecea (Rumänisch - Englisch)

a șaptesprezecea regiune:
the 17th region:

a șaptesprezecea liniuță se înlocuiește cu următorul text:
the seventeenth bullet point is replaced by the following:

[cea de-a șaptesprezecea cgpm (1983) rezoluția 1].”;
(seventeenth cgpm (1983), resolution 1).';

a șaptesprezecea ediție a festivalului internațional de teatru de la sibiu a debutat cu dreptul.
the seventeenth edition of the sibiu international theatre festival started off on the right foot.

54,34 eur pe animal sacrificat în perioada dintre a șaisprezecea și a șaptesprezecea săptămână a anului,
eur 54,34 per animal slaughtered during the 16th and 17th weeks in a given year,

prezentul regulament intră în vigoare în a șaptesprezecea zi de la data publicării în jurnalul oficial al comunităților europene.
this regulation shall enter into force on the seventhieth day following its publication in the official journal of the european communities.

zona metropolitană san diego este a șaptesprezecea ca mărime din sua, cu o populație de peste 2,9 milioane locuitori.
that same year san diego was designated the seat of the newly established san diego county and was incorporated as a city.

comisia procedează astfel înainte de expirarea perioadei de 180 de zile de la adoptarea modificărilor de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante.
it shall do so before the expiry of the 180-day period from the adoption of the amendments by the seventeenth meeting of the contracting parties.

având în vedere ofertele primite pentru cea de a șaptesprezecea invitație separată de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
in the light of the tenders received for the 17th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.

cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante a decis ca această perioadă să fie de 180 de zile, iar termenul limită de depunere a notificării să expire la 8 august 2012.
the seventeenth meeting of the contracting parties determined this period to be 180 days; the deadline for submitting a notification expires on 8 august 2012.

=== ziua a șaptesprezecea ===În ziua 17 karna învinge pe frații pandava - sahadeva și yudhisthira în luptă dar le cruță viețile.
===day 17===on the seventeenth day, karna defeated the pandava brothers nakul, bhima, sahadeva and yudhisthira in battle but spared their lives.

cel târziu în a șaptesprezecea zi a lunii în care sunt depuse cererile, statele membre comunică comisiei cantitatea totală, în funcție de țara de origine, care face obiectul cererilor.
at the latest on the 17th day of the month in which applications are submitted, the member states shall notify the commission of the total quantity per country of origin covered by applications.

wrestlemania x-seven a fost cea de-a șaptesprezecea ediție a pay-per-view-ului wrestlemania organizat de world wrestling federation.
wrestlemania x-seven was the seventeenth annual wrestlemania professional wrestling pay-per-view produced by the world wrestling federation (wwf).

au fost trimise chestionare la șaptesprezece importatori și la două asociații de importatori.
questionnaires were sent to 17 importers and two associations of importers.