Sie suchten nach: și permiteți vă să deveniți (Rumänisch - Englisch)

vă încurajez să deveniți cyborgi.
i would encourage you to become a cyborg.

vă așteptăm cu drag să deveniți studenții noștri și să
we are looking forward to your becoming our students

dar vă spun că nu vă învață doar cum să deveniți o persoană bună.
but i can tell you that it’s not merely teaching you how to be a good person.

asta avea ca scop să vă ajute să deveniți mai vigilenți și mai alerți.
master was a little hard on you today. it was meant to help you become more vigilant and alert.

Și trebuie să deveniți mai bun, și mai bun, și mai bun, și mai bun.
and you've got to get better, and better, and better, and better.

Învățătorul: de fapt, este normal să deveniți nefericiți.
teacher: actually, it's normal to get unhappy.

pregătiţi-vă să administraţi doza
getting ready to take your dose

Îi puteți întreba pe colegii voștri cultivatori, și să deveniți clari asupra lucrurilor.
you can ask your fellow cultivators, and get clear on things.

imaginaţi-vă să proiectaţi primăvara.
imagine designing spring.

nu este necesar să încercați să deveniți o publicație literară sau artistică.
there is no such thing as a client being supposed to do this or that for dafa.

nu vă cer să deveniți mahatma ganghi sau martin luther king sau medha patkar, nimic de acest gen.
i'm not asking you all to become mahatma gandhis or martin luther kings, or medha patkars, or something like that.

nu ar trebui să deveniți abuzivi și niciodată nu ar trebui să folosiți violența.
you shouldn’t be abusive, and you should never use violence.

nu este că nu voi merge. eu aștept ca înțelegerea voastră a fa să atingă un anumit nivel și să deveniți mai maturi.
it’s not that i won’t go. i’m waiting for your understanding of fa to reach a certain level and for you to become more mature.

calea noastră de cultivare este cea mai convenabilă și poate fi practicată printre oamenii obișnuiți, în loc să deveniți călugări sau călugărițe.
our school of practice is the most convenient, as one can practice it among everyday people instead of becoming a monk or nun. it is also most difficult because of this, as one will practice cultivation in this most complex environment of everyday people. moreover, it is the best because of this, for it enables one to attain gong oneself.

străduiţi- vă să administraţi singulair aşa cum a fost prescris.
try to give singulair as prescribed.

doar amintiți-vă să încetinească și să se bucure de călătorie.
just remember to slow down and enjoy the journey.

dacă lucrurile într-adevăr se schimbă în bine, atunci va fi un alt fel de test pentru voi, și voi tot nu ar trebui să deveniți mulțumiți.
if things really do change for the better, it will be a different sort of test for you, and you still shouldn't become content.

5 ridicaţi-vă, să ne urcăm noaptea şi să îi distrugem palatele.
5 arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

amintiţi-vă să aveţi spaţiu gol pentru a elimina două imagini separate.
remember you must have empty space to eliminate two separated images.

dacă manifestaţi orice reacţii adverse adresaţi-vă să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
if you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.