Sie suchten nach: a da nastere unui pericol (Rumänisch - Englisch)

a da
give

a da.
that's it.

a, da,
oh, yes!

a: da.
a: yes.

pentru a da nastere poate o femeie in diferite ipostaze.
to give birth can a woman in different poses.

a, da, extra.
a, da, extra.

a: da, neoficial.
a: da, neoficial.

cum se va comporta el în faţa unui pericol personal?
what would be his attitude when confronted by personal danger?

care este cel mai bun mod de a da evangelia unui copil?
what is the best way to give the gospel to a child?

comunicarea este necesară pentru prevenirea unui pericol grav și iminent.
communication is necessary so as to prevent a serious and imminent danger.

si programul asta ia o forma, da nastere la 250 de secvente adn.
and this program takes a shape, spits out 250 dna sequences.

alegerea făcută trebuie să permită evacuarea în cazul unui pericol iminent.
the choice made must permit evacuation in the event of imminent danger.

un astfel de trecut nu putea da nastere decat unui patrimoniu extrem de bogat de realizari artistice si culturale.
such a past was bound to create a great range of artistic and cultural achievements.

comisia a considerat că această situaţie a dus la apariţia unui pericol atât pentru sănătatea umană cât şi pentru mediu.
the commission maintained that that situation was a source of danger both for human health and for the environment.

în absența unor astfel de dispoziții, dacă această comunicare este necesară pentru prevenirea unui pericol grav
in the absence of such a provision, if communication is necessary for the prevention of a serious and imminent danger;

zone ale navei care sunt protejate special și în care se adună persoanele în eventualitatea unui pericol;”.
areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;’

„risc” înseamnă probabilitatea ocurenței unui pericol de vătămare și gradul de severitate a vătămării;
‘risk’ means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm;

anumită situație reglementată există sau nu există, ci numai de existența sau inexistența unui pericol de inducere în eroare.
on wine designations is ultimately to ensure that authorisation to use a designation is no longer strictly dependent on whether or not a certain regulated situation exists, but solely on whether there is a risk of misleading consumers.

cu toate acestea, această permisiune nu este necesară în cazul unui pericol iminent care necesită descărcarea imediată a tuturor mărfurilor.
however, such permission shall not be required in the event of the imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods.

să dea căpitanului instrucțiuni de adăpostire într-un loc de refugiu în cazul unui pericol iminent sau să impună pilotajul sau remorcarea navei.
instruct the master to put in at a place of refuge in the event of imminent peril, or cause the ship to be piloted or towed.