Sie suchten nach: dalila (Rumänisch - Englisch)

dalila
dalila

după aceea, a iubit pe o femeie în valea sorec. ea se numea dalila.
and it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of sorek, whose name was delilah.

sosește marele preot care îi reamintește fermecătoarei dalila că este fiica a filistenilor și că are datoria față de neamul ei să afle taina puterii lui samson.
now that dalila has him in her power, she feigns disbelief in his constancy and demands that he show his love by confiding in her the secret of his strength.

samson și dalila este o operă în trei acte pe muzica compusă de camille saint-saëns care a avut premiera la data de 2 decembrie 1877 în weimar (germania).
it was first performed in weimar at the (grand ducal) theater (now the staatskapelle weimar) on 2 december 1877 in a german translation.

dalila, văzînd că îşi deschisese toată inima faţă de ea, a trimes să cheme pe domnitorii filistenilor, şi a pus să le spună: ,,suiţi-vă de data aceasta, căci mi -a deschis toată inima lui``. Şi domnitorii filistenilor s'au suit la ea, şi au adus argintul în mîni.
and when delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the philistines, saying, come up this once, for he hath shewed me all his heart. then the lords of the philistines came up unto her, and brought money in their hand.