Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- dereglările tiparului menstruaţiei nu trebuie considerate probleme serioase de sănătate;
- bleeding pattern disturbances should not be considered as a serious health issue,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ruşinea este extrem de corelată cu dependenţa, depresia, violenţa, agresiunea, intimidarea, suicidul, dereglările de alimentaţie.
shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dereglările de somn sunt şi ele adeseori o parte din acestea, la fel ca şi un sentiment general de depresie, disperare sau indispoziţie, şi un sentiment brusc de a fi epuizaţi.
sleep disturbances are often a part of this, as is a general feeling of depression, despair or malaise, and sudden feelings of being drained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mențiunea „pentru regimul dietetic al…” unde spațiile albe trebuie completate cu patologia, dereglările sau bolile cărora le este destinat produsul;
the statement "for the dietary management of..." where the blank shall be filled in with the diseases, disorders or medical conditions for which the product is intended;
În regulamentul (cee) nr. 2747/75 al consiliului din 29 octombrie 1975 de definire a regulilor generale din sectorul cerealelor în eventualitatea dereglării pieței, articolul 3 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
in council regulation (eec) no 2747/75 of 29 october 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed (1), article 3 (2) is hereby amended as follows: