Sie suchten nach: hemostaza (Rumänisch - Englisch)

alte medicamente care pot afecta hemostaza
other drugs which may impair haemostasis

pregătirea câmpului de implantare (hemostaza)
implant field preparation (haemostasis)

hemostaza a fost menninută pe toată durata studiului.
haemostasis was maintained throughout the study duration.

trebuie instituită terapie adecvată, cum ar fi hemostaza chirurgicală, us
initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis, blood replacements, fresh plasma transfusion, plasmapheresis should be considered.

Înainte de aplicarea episalvan, la plăgile recente trebuie realizată hemostaza.
fresh wounds should achieve haemostasis prior to application of episalvan.

tor epidurale a demeure sau de folosirea concomitentă a altor medicamente care influenţează hemostaza.
the risk of these rare events may be higher with post- operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.

dacă nu se obţine hemostaza după o aplicare de evarrest, poate fi efectuată retratarea.
if haemostasis is not reached with one application of evarrest, re-treatment may be administered.

hemostaza completă la nivelul articulaţiei trebuie realizată înaintea fixării membranei şi implantării celulelor.
complete joint haemostasis must be achieved prior to membrane fixation and cell implantation.

obţineţi reducerea definitivă a fracturii, fixarea şi hemostaza, înainte de plasarea buretelui preparat.
achieve definitive fracture reduction, fixation, and hemostasis prior to placement of the prepared sponge.

În ambele tipuri de intervenţii chirurgicale, dacă nu se realizează hemostaza, iniţierea tratamentului trebuie amânată.
for both surgeries, if haemostasis is not secured, initiation of treatment should be delayed.

se va avea în vedere iniţierea tratamentului corespunzător, respectiv hemostaza chirurgicală sau transfuzia de plasma proaspat congelată.
the initiation of appropriate treatment, e. g. surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.

riscul acestor evenimente poate fi crescut prin montarea postoperatorie a cateterelor epidurale sau prin utilizarea concomitentă a medicamentelor care afectează hemostaza.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.

xigris se poate reinstitui imediat după procedurile mai puţin invazive necomplicate, dacă s-a realizat hemostaza adecvată.
xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved.

trebuie instituită terapie adecvată, cum ar fi hemostaza chirurgicală, transfuzii sanguine, transfuzii cu plasmă proaspătă, plasmafereza.
initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis, blood replacements, fresh plasma transfusion, plasmapheresis should be considered.

xigris se poate reinstitui la 12 ore după proceduri invazive majore sau după o intervenţie chirurgicală, dacă s-a realizat hemostaza adecvată.
xigris may be restarted 12 hours after major invasive procedures or surgery if adequate haemostasis has been achieved.

conform practicii standard, materialul discului şi porţiunile cartilaginoase ale terminaţiilor nervoase motorii vertebrale trebuie îndepărtate, păstrând porţiunile corticale ale terminaţiilor nervoase motorii și trebuie efectuată hemostaza (vezi pct.
as per standard practice, disc material and the cartilaginous portions of the vertebral endplates should be removed, preserving the cortical portions of the endplates, and haemostasis should be achieved (see section 4.5).

hemostază
hemostasis