Sie suchten nach: in desfasurarea activitatilor proiectului (Rumänisch - Englisch)

activităţile proiectului au inclus:
the project activities included:

este un obiectiv informativ (prin informatii colaterale), dar care constituie o baza solida in desfasurarea proiectului.
it is an informative objective (through collateral information), but it represents the solid basis in the development of this project.

societatea adopta ca principii de baza pentru desfasurarea activitatilor sale, urmatoarele valori fundamentale:
the society adopts as guiding principles for its activities, the following fundamental values:

eficientizarea timpul alocat activitatilor, proiectelor
higher efficiency for the time allotted to the activities and projects

ei primesc feedback de la expertii electrolux in desfasurarea procesului de selectie.
they receive feedback from experts at electrolux during the selection process.

activităţile proiectului au vizat următoarele componente:
projects activities included the following:

aceste produse vor fi disponibile la încheierea activităţilor proiectului.
these deliverables will be available at the end of the project operations.

echipament de securitate pentru protejarea personalului și a activelor proiectului;
security equipment to protect project staff and project assets;

activităţile proiectului acoperă toate localităţile rurale şi urbane din fiecare judeţ vizat.
the project's activities cover all rural and urban localities within the concerned localities.

activităţile proiectului au durat puţin peste 3 ani, din iulie 2004 până în august 2007.
the activities of the project lasted for just over three years, from july 2004 to august 2007.

activităţile proiectului sunt guvernate în foarte mare măsură de o abordare de la bază la vârf a dezvoltării comunitare.
the project activities are very much governed by a community development bottom-up approach.

- slaba implicare a părinţilor ai căror copii au probleme de comportament la activităţile proiectului.
- low-involvement of parents whose children have behavioral problems in project activities.

22.11.2009. physiomed vede expozitia din acest an ca pe un mare succes in ceea ce priveste angajamentul sau in desfasurarea celui mai mare targ de echipamente medicale din lume.
physiomed sees this year´s exhibition as a great success with regards to its engagement in the course of the largest medical fair worldwide.

in desfasurarea programului turistic se va tine seama de reglementarile ue care prevad o stationare (noaptea) de minim 9 ore a autocarului intre 2 zile de excursie.
in desfasurarea programului turistic se va tine seama de reglementarile ue care prevad o stationare (noaptea) de minim 9 ore a autocarului intre 2 zile de excursie.

activitatea proiectului s-a finalizat cu patru site-uri internet, câte unul pentru fiecare ţară parteneră.
this work resulted in four websites for each of the partner countries.

activitatea proiectului espad nu ar fi fost posibilă fără sprijinul generos al guvernului suediei, al institutului naţional de sănătate publică din suedia și al grupului pompidou.
the work of the espad project would not have been possible without the generous support of the swedish government, the swedish national institute of public health and the pompidou group.

titluri garantate cu active pentru veniturile/activele proiectului, de exemplu cesiuni, gajuri, conturi de profit;
asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;

autoritatile sunt sfatuite sa ia in considerare toate grupurile tinta potentiale ce pot desfasura activitati legate de siturile natura 2000.
authorities are invited to consider all potential target groups that could carry out activities related to natura 2000 sites.

(„activităţile proiectului și evoluţia și rezultatele acestuia”) prin articolul 13 alineatul (4) din dispoziţiile comune din 2007.
minimum requirements 'project activities, progress and results' were introduced by article 13.4 of the 2007 common provisions.

- asigurarea unui cadru adecvat pentru stabilirea si analizarea obiectivelor de calitate, mediu si oh&s, precum si pentru desfasurarea activitatii tuturor salariatilor.
- the insurance of an appropriate framework for establishing and analyzing the quality, environment and occupational health and safety objectives and to make possible for the employees to meet their work tasks.