Sie suchten nach: medicamente şi vitamine fără reţetă medi... (Rumänisch - Englisch)

medicamente ” şi 4.
- this medicine has been prescribed for you.

alte medicamente şi accofil
other medicines and accofil

acestea includ medicamente şi medicamente pe bază de plante medicinale eliberate fără prescripţie medicală.
this includes medicines and herbal medicines obtained without a prescription.

medicamentul se eliberează numai pe bază de reţetă medicală.
the medicine can only be obtained with a prescription.

produsul medicinal se eliberează numai pe bază de reţetă medicală.
veterinary medicinal product subject to prescription.

medicamentul se poate obţine fără reţetă.
the medicine can be obtained without a prescription.

el este sub tratament cu antibiotice şi vitamine.
he is being treated with antibiotics and vitamins.

acestea includ preparatele pe bază de plante şi medicamentele eliberate fără reţetă.
this includes herbal preparations and medicines without a prescription.

nexium control se poate obţine fără reţetă.
nexium control can be obtained without a prescription.

acestea includ medicamente pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală, remedii din plante şi vitamine.
this includes medicines you bought without a prescription, herbal remedies and vitamins.

pe durata tratamentul este indicat a se administra şi vitamine.
during treatment it is indicated to manage and vitamins.

terfenadină, astemizol (utilizate frecvent pentru a trata alergiile – aceste medicamente se pot elibera fără reţetă);
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);

prezenta directivă nu aduce atingere legilor naţionale care prevăd livrarea de dispozitive pe bază de reţetă medicală.
this directive shall not affect national laws which provide for the supply of devices by a medical prescription.

informaţi-vă medicul dacă luaţi, aţi luat recent sau e posibil să luaţi orice alte medicamente inclusiv medicamente pe bază de plante şi alte medicamente eliberate fără reţetă.
tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.

astemizol, terfenadină (utilizate în mod obişnuit pentru a trata simptomele alergiei - aceste medicamente se pot elibera fără reţetă);
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);

terfenadină, astemizol (utilizate în mod obişnuit pentru a trata simptomele alergiei - aceste medicamente pot fi eliberate chiar fără reţetă);
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without a prescription);

anunţaţi medicul dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, incluzând medicamente obţinute fără reţetă (vezi pct.“atenționări și precauții”).
please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “warnings and precautions”).

medicamentul de referinţă este disponibil numai pe bază de reţetă, însă nexium control este destinat utilizării de scurtă durată fără reţetă.
the reference medicine is only available with a prescription, but nexium control is intended for short term use without a prescription.

vă rugăm să informaţi mediculul dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le utilizaţi (eliberate cu sau fără reţetă).
please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed).

trebuie retrasă suplimentarea cu calciu şi vitamina d
calcium and vitamin d supplementation should be withdrawn