Sie suchten nach: microdischete (Rumänisch - Englisch)

piaţa comunitară de microdischete rămâne deci una importantă.
the community microdisk market will therefore remain important.

consumul de microdischete de 3,5 inch pe piaţa comunităţii
consumption of 3,5" microdisks on the community market

se închide procedura privind importurile de microdischete de 3,5 inch provenind din taiwan.
the proceeding concerning imports of 3,5" microdisks originating in taiwan is hereby terminated.

potrivit estimărilor, în anul 2002 vor exista în comunitate 38 de milioane de lectori de microdischete.
it is estimated that by the year 2002 there will be 38 million microdisk drives in the community.

(88) principalii utilizatori de microdischete de 3,5 inch sunt cei care realizează copii şi consumatorii finali.
(88) major users of 3,5" microdisks include duplicators and final consumers.

totuşi, acest comerţ a luat sfârşit în 1996 în urma unei anchete efectuate de serviciile antifraudă ale comisie care a relevat că aceste microdischete erau de provenienţă chineză sau taiwaneză.
however, this trade stopped during 1996 following an investigation by the anti-fraud services of the commission in which it was proven that these microdisks were either of chinese or taiwanese origin.

(63) producţia de microdischete de 3,5 inch necesită investiţii importante şi instalaţii de producţie care să funcţioneze în general continuu.
(63) production of 3,5" microdisks is capital intensive and production facilities typically operate 24 hours daily all year round.

tehnologia şi experienţa acumulate de industria comunitară în ceea ce priveşte producţia de microdischete de 3,5 inch au constituit şi vor continua să constituie o bază care să permită inovarea în fabricarea altor produse destinate stocării datelor.
the production technology and experience gained by the community industry in 3,5" microdisk production has provided, and will continue to provide, a basis for further innovation in the manufacture of other related data storage media products.

(2) taxe antidumping definitive au fost de asemenea instituite asupra importurilor de microdischete de 3,5 inch, provenind din hong kong, republica coreea3 şi indonezia4.
(2) definitive anti-dumping duties have also been imposed on imports of 3,5" microdisks originating in hong kong and the republic of korea(3) and indonesia(4).

(85) s-a tras deci concluziona că luarea în continuarea măsurilor nu poate înrăutăţi situaţia importatorilor şi a comercianţilor independenţi de microdischete de 3,5 inch din comunitate.
(85) therefore, it is concluded that the continuation of the measures is not likely to affect the situation of unrelated importers and traders of 3,5" microdisks in the community.

ajustarea în ce priveşte caracteristicile fizice a ţinut cont de faptul că anumite tipuri de microdischete de 3,5 inch vândute de producătorul - exportator chinez erau formatate, în timp ce tipurile similare vândute pe piaţa taiwaneză nu aveau această caracteristică.
the adjustment for physical characteristics reflected the fact that certain types of 3,5" microdisks sold by the chinese exporting producer were formatted, whilst the similar types sold on the taiwanese markets did not have this characteristic.

(1) prin regulamentul (cee) nr. 2861/932, consiliul a instituit măsuri definitive antidumping ce se aplică importurilor în comunitate de dischete magnetice (în continuare denumite "microdischete de 3,5 inch") provenind din japonia, taiwan şi republica populară chineză.
(1) by regulation (eec) no 2861/93(2), the council imposed definitive anti-dumping measures on imports into the community of certain magnetic disks ("3,5" microdisks") originating in japan, taiwan and the people's republic of china.