Sie suchten nach: mike apare uneori in dulapul meu (Rumänisch - Englisch)

aceasta apare uneori însoţită de decolorarea unor zone ale ochiului.
this sometimes occur together with discolouration of parts of the eye.

precipitarea sulfatului de calciu, care apare uneori, nu interferează.
the precipitation of calcium sulphate, which sometimes occurs, does not interfere.

arderea este foarte puternică, dar nu am găsit urme de vitrifiere, cum apare uneori.
the fire was very strong, but we did not find trace of vitreous.

pot apare uneori ameţeli şi poate fi afectată capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
dizziness can sometimes occur and might affect the ability to drive and use machines.

si trebuie sa inteleg ca nevoile mele trebuie sa cedeze uneori in fata nevoilor celorlalti.
and i have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.

ele pot, de asemenea, răspândit la plamani si, uneori, in ganglionii limfatici.
they may also spread to the lungs and sometimes into the lymph nodes.

aceste reacţii apar uneori în timpul perfuzării medicamentului.
these reactions sometimes appear during the infusion of the medicinal product.

multi dintre ei insa au obtinut cetatenia si au ramas in tara, uneori in urma casatoriei cu femei localnice.
but many stayed and obtained citizenship, some through marriage to local women.

ca o consecinţă, nu poate fi exclus ca imunodepresia tranzitorie observată uneori in timpul gestaţiei să intervină in absorbţia vaccinului.
as a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.

de asemenea, se poate întâmpla să apară uneori şi după oprirea tratamentului.
it can also happen sometime after treatment has stopped.

excursii cele mai multe sunt platite, apar uneori în bonus de agenţia de turism oferă gratuit.
excursions most are paid, sometimes occur in the bonus offer free travel agency.

aceste reacţii cutanate trebuie luate în considerare diferit faţă de infecţiile ţesuturilor moi, care apar uneori la locul injectării.
these cutaneous reactions have to be distinguished from soft tissue infections, sometimes occurring at injection site.

trebuie să ştiţi faptul că aceste semne şi simptome apar uneori cu întârziere şi că pot apărea la câteva săptămâni sau luni după ultima doză administrată.
please note that these signs and symptoms are sometimes delayed, and may develop weeks or months after your last dose.

pe lângă acestea, în cadrul proiectelor relativ puţine din domeniul transportului public de călători apare uneori o concurenţă între proiectele de anvergură, cum ar fi construcţia de reţele de metrou, şi construcţia, mult mai avantajoasă economic, de reţele de tramvaie şi autobuze.
in addition, not only are lpt projects fairly limited in number, but there is sometimes competition between, on the one hand, large-scale projects such as the construction of underground railway systems, and, on the other, tram and bus systems, which are significantly cheaper.

În interval de câteva minute după iniţierea perfuziei cu caelyx pot să apară uneori reacţii grave legate de perfuzie care pun viaţa în pericol, caracterizate prin reacţii de tip alergic sau anafilactoid, cu manifestări incluzând astm bronşic, înroşirea feţei, erupţie cutanată urticariană, dureri în piept, febră, hipertensiune arterială, tahicardie, prurit, transpiraţii, dispnee, edem facial, frisoane, dureri lombare, senzaţie de constricţie la nivelul toracelui şi faringelui şi/sau hipotensiune arterială.
serious and sometimes life-threatening infusion reactions, which are characterised by allergic-like or anaphylactoid-like reactions, with symptoms including asthma, flushing, urticarial rash, chest pain, fever, hypertension, tachycardia, pruritus, sweating, shortness of breath, facial oedema, chills, back pain, tightness in the chest and throat and/or hypotension may occur within minutes of starting the infusion of caelyx.