Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deși hanovrenii au fost învinși de armata franceză de 60 000 de soldați la minden, generalul austriac daun a fost forțat să se predea unei armate prusace de 13 000 de soldați în bătălia de la maxen.
though the hanoverians defeated an army of 60,000 french at minden, austrian general daun forced the surrender of an entire prussian corps of 13,000 men in the battle of maxen.
bătălia de la ebstorf, din apropiere de lüneburg a constituit o înfrângere decisivă, în care ducele bruno, episcopii de minden și hildesheim, ca și 12 conți saxoni, au fost uciși.
the battle at ebstorf near lüneburg was a crushing defeat and duke bruno, the bishops of minden and hildesheim, as well as twelve saxon counts were killed.
==teritorii desprinse din saxonia după 1180=====westfalia===* comitatul de bentheim* comitatul de mark* principatul episcopal de münster* principatul episcopal de osnabrück* comitatul de ravensberg* comitatul de tecklenburg===angria===* principatul arhiepiscopal de bremen* abația de corvey* comitatul de delmenhorst* comitatul de diepholz* comitatul de everstein* comitatul de hoya* principatul/senioria de lippe* princuipatul episcopal de minden* ducatul/comitatul de oldenburg* principatul episcopal de paderborn* episcopatul/principatul episcopal de verden* comitatul de waldeck===estfalia===* comitatul de blankenburg, fief saxon până la 1180, apoi un fief al principatului episcopal de halberstadt* comitatul de brunswick, ulterior ducatul de brunswick-lüneburg (1235), posesiune alodială a casei de welf* abația de gandersheim* principatul episcopal de halberstadt* principatul episcopal de hildesheim* comitatul de hohenstein, aflat în thuringia* arhiepiscopatul/principatul arhiepiscopal de magdeburg* comitatul de mansfeld* abația de quedlinburg* comitatul de wernigerode===nordalbingia===* comitatul de holstein* principatul episcopal de lübeck* principatul episcopal de ratzeburg* episcopatul de schwerin==vezi și==* lista conducătorilor saxoniei==note==
===westphalia===* county of bentheim* county of mark* prince-bishopric of münster* prince-bishopric of osnabrück* county of ravensberg* county of tecklenburg===angria===* prince-archbishopric of bremen* abbacy of corvey* county of delmenhorst* county of diepholz* county of everstein* county of hoya* lordship of lippe, an allodial possession within the duchy of saxony until 1180, gaining disputed imperial immediacy* prince-bishopric of minden* county of oldenburg* prince-bishopric of paderborn* prince-bishopric of verden* county of waldeck===eastphalia===* county of blankenburg, until 1180 a saxon fief, then a fief of the prince-bishopric of halberstadt* county of brunswick, later the duchy of brunswick-lüneburg (1235), the welf allodial possessions* abbacy of gandersheim* prince-bishopric of halberstadt* prince-bishopric of hildesheim* county of hohenstein, seated in hohenstein* prince-archbishopric of magdeburg* county of mansfeld* abbacy of quedlinburg* county of wernigerode===nordalbingia===* county of holstein* prince-bishopric of lübeck* prince-bishopric of ratzeburg* prince-bishopric of schwerin==see also==* saxony (disambiguation)* history of saxony* rulers of saxony==notes==