Sie suchten nach: neconstituţională (Rumänisch - Englisch)

această propunere de taxă a ue este neconstituţională.
this eu tax proposal is unconstitutional.

revocarea judecătorilor ccm de către parlament este neconstituţională
dismissal of the constitutional court judges by the parliament is unconstitutional

moisiu a declarat că este de părere că absenţa miniştrilor este neconstituţională.
moisiu said he considered the absence of two ministers to be unconstitutional.

domnul agolli spune că deschiderea repetată a urnelor electorale este neconstituţională.
mr agolli also states that the repeated opening of the ballot boxes is unconstitutional.

decizia instanţei constituţionale este neconstituţională, fiind expresia unei uzurpări de putere.
the decision of the constitutional court is itself unconstitutional – an act of power-grabbing.

criticii acuză că una din două măsuri de combatere a corupţiei propuse este neconstituţională.
critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.

dnă preşedintă, criza politică din madagascar a dus la o schimbare neconstituţională a guvernului.
madam president, the political crisis in madagascar has led to an unconstitutional change of government.

În cadrul unei conferinţe de presă, udovicki a declarat că respingerea confirmării sale este neconstituţională.
at a press conference, udovicki said the rejection of her confirmation was unconstitutional.

declararea neconstituţională a hotărârii parlamentului privind rezultatele alegerilor ordinare pentru funcţia de preşedinte al republicii moldova
declaring unconstitutional the parliament decision on the results of ordinary elections for the office of president of the republic of moldova

luni (28 martie), curtea a decis în unanimitate că alegerea lui a fost neconstituţională.
on monday (march 28th), the court ruled unanimously that his election was unconstitutional.

legea a intrat în vigoare săptămâna trecută, însă opoziţia a cerut imediat curţii constituţionale să o declare neconstituţională.
the law took effect last week, but the opposition immediately asked the constitutional court to declare it unconstitutional.

constituţia rm interzice prezenţa trupelor străine pe teritoriul ţării. astfel, prezenţa armatei ruse în moldova este neconstituţională.
constitution of the republic of moldova prohibits presence of foreign troops on the territory of the country. thereby, presence of ther russian army is unconstitutional.

astfel, curtea a constatat că această modificare este neconstituţională, întrucât încalcă limitele revizuirii prevăzute de articolul 142 din constituţie.
the court found that this amendment is unconstitutional, since it infringes upon the limits of revision provided for in article 142 of the constitution.

- În rm, interzicerea simbolurilor comuniste a fost declarată drept neconstituţională. cum a reuşit lituania să le interzică?
- banning of communist symbols has been declared unconstitutional in the republic of moldova. how did lithuania succeed to ban them?

- a declarat neconstituţională hotărârea parlamentului nr. 140 din 3 iulie 2015 privind numirea în funcția de avocat al poporului pentru drepturile copilului.
- declared unconstitutional the parliament's decision no. 140 of 3 july 2015 on the appointment of children's rights ombudsperson.

astfel, procesul de integrare europeană a republicii moldova nu numai corespunde identităţii constituţionale a republicii moldova , ci orice altă orientare contrară este a priori neconstituţională .
therefore, the process of european integration of the republic of moldova not only compl ies with the constitutional identity of the country , any other adverse orientation is unconstitutional a priori.

la începutul acestei luni, curtea constituţională a româniei a invalidat o controversată lege privind mass-media, clasând-o drept neconstituţională.
romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.

dragoljub micunovic, preşedintele parlamentului serbiei- muntenegrului, a spus că luarea unei decizii de către autorităţile muntenegrene este neconstituţională, deoarece acordul trebuie încheiat de către guvernul central.
dragoljub micunovic, the speaker of the serbia-montenegro parliament, said a decision by montenegrin authorities would be unconstitutional, as the agreement would have to be made by the central government.

- a declarat neconstituţional articolul 53 lit. c) din legea nr. 158-xvi din 4 iulie 2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public.
- declared unconstitutional article 53.c of the law no. 158-xvi of 4 july 2008 on public office and the status of civil servant;