Sie suchten nach: nu este in evidenta cu boli infectio con... (Rumänisch - Englisch)

exubera nu este recomandată pacienţilor cu boli pulmonare.
lung diseases

albina nu este in control.
the bee is not calling the shots.

bolnavi aflati in evidenta cu diagnosticul stabilit pentru prima data
ill persons with the diagnosis set for the first time

astfel, puterea nu este in mana catorva.
in this way power is kept from the hands of a few.

corpul tau nu este in forma buna, iar problemele cu somnul sunt inevitabile.
your body is not in good condition, problems such as getting to sleep and sleeping for a too short time are inevitable.

tratamentul cu rimonabant nu este recomandat la pacienţii cu boli psihice necontrolate terapeutic.
therapy with rimonabant is not recommended in patients with uncontrolled psychiatric illness.

dar pe de alta parte, ceva nu este in regula.
but on the other hand, something is wrong.

cu toate acestea procesul nu este in totalitate congruent.
however the process is not entirely congruent.

(5) societatea nu este in drept sa ia hotarire cu privire la plata dividendelor:
(5) the company may not make a decision on payment of dividends:

constrangerea economica nu este, in general, interzisa de dreptul international.
economic pressure is generally not barred by international law.

dacă se doreşte, acest lucru poate fi pus in evidenta cu ajutorul fenolftaleinei (vezi mai jos).
if desired, this can be detected using phenolphthalein (see below).

nu este timp de pierdut pentru ca viitorul vostru si al planetei voastre este in joc.
there is no time to waste as your future is at stake and the future of your planet.

b. nu este considerata reclama precizarea unor pagini cu scop informativ, sau daca site-ul respectiv este in parteneriat cu noi.
b. is not considered advertising pages with informative posts, or if the site is in partnership with us.

pentru mine, echilibrul interior nu este tinta, dar este in mod sigur un aliat cheie.
for me, inner balance is not the goal, but it is definitely a key ally.

funcţionalitatea nu este in totalitate testată, asa că puteţi să vă aşteptaţi la nişte erori in următoarele săptămâni.
the functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.

(6) organizatia de audit a societatii nu este in drept sa incheie cu societatea alte contracte, in afara de contractul de audit.
(6) auditing organization of a company may not conclude with a company other contracts, except the contract on auditing.

"tendinta populatiei in aceasta tara nu este in nici un caz intoarcerea la nationalism", a adaugat el.
"the mood of the people in this country is absolutely not to return to nationalism," he added.

deoarece nu este in legatura cu factorii genetici, ci este cauzata de influenţe externe, cum ar fi substantele iritante sau alergice, tratamentul pentru acest tip de eczema este diferit.
as it is not related to any genetic factors, and caused by external influences, the treatment of this kind of eczema is different.

(8) consiliul societatii nu este in drept sa modifice forma propusa de tinere a adunarii generale extraordinare a actionarilor.
(8) the council of a company may not change the proposed form of extraordinary general meeting of the shareholders.

adevar: experiment: un detergent mai scump nu este in mod obligatoriu mai bun decat unul ieftin. uneori este vorba numai de brand.
truth: experiment. a more expensive detergent is not necessarily better than a cheaper one. sometimes, it’s just a question of branding.