Sie suchten nach: orice situatie deosebita semnalata (Rumänisch - Englisch)

forma de aceasta compozitie este în armonie cu orice situatie.
the form of this composition is in harmony with any situation.

in orice situatie proprietarii vor intra in posesia imobilelor in termen de cel mult 5 ani.
in any case, the owners will regain possession of the property after a term of 5 years at most.

in ceea ce ii priveste pe catolici, biblia nu este singura autoritate care poate aduce ordine in orice situatie.
the bible alone can never settle anything so far as the catholics are concerned.

este esential de tinut cont de faptul ca orice situatie, precum si metodele de solutionare a acestea, este specifica.
it is essential to take into consideration that each situation is uniqe, thus, solutions are also unique.

chiar si cel mai bun operator de stivuitor din lume nu poate ramane complet concentrat tot timpul. si nimeni nu poate cunoaste vreodata limitele exacte ale unui stivuitor si al sarcinii sale in orice situatie.
even the best forklift truck driver in the world cannot remain completely focused at all times. and nobody can ever know the exact limits of a truck and its load in every situation.

compania cere ca angajatii sai sa prezinte orice situatii care in mod rezonabil ar fi de asteptat sa dea nastere unui conflict de interese.
the company requires that employees disclose any situations that reasonably would be expected to give rise to a conflict of interest.

in oricare situatie, pentru a fi in masura sa restructureze contractele de credit, clientii trebuie sa dovedeasca faptul ca se confrunta cu dificultati financiare.
in either situation, in order to be able to restructure the credit agreements, clients must prove that they are facing financial difficulties.

am fost intrigata de aceasta intrebare, daca am putea evolua catre sau am putea dezvolta un alt saselea simt. un simt care ne-ar da acces direct si usor catre meta-informatie sau catre o informatie care ar putea exista undeva si care ar putea fi relevanta pentru a ne ajuta sa luam o decizie corecta in orice situatie am fi.
i've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense -- a sense that would give us seamless access and easy access to meta-information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.

(2) În cazul în care membrii consiliului economic si social sau ai comisiilor de specialitate permanente sau temporare se deplaseazã în interesul serviciului, în tarã sau în strãinãtate, precum si în alte situatii deosebite, acestia au dreptul si la alte sume de bani, stabilite prin regulamentul de organizare si functionare, conform dispozitiilor legale.
(2) in case members of the social and economic council or of the temporary or standing specialist committees undertake travels at home or abroad in the service's interest as well as in other particular situations they shall be entitled to other sums of money, too, established according to the organization and functioning regulations, as provided by law.