Sie suchten nach: predat la destinatar (Rumänisch - Englisch)

predat la destinatar
an die empfänger geliefert

predat la factor
zu faktor gelehrt

notificarea ajunge la destinatar:
a notice reaches the addressee:

a predat la jena între 1900 și 1906.
he taught at jena from 1900 to 1906.

În 1989, dyson a predat la universitatea duke.
in 1989, dyson taught at duke university as a fritz london memorial lecturer.

guvernul turc s-a predat la 30 octombrie 1918.
the turkish government surrendered on 30 october 1918.

acesta s- a predat la sfârşitul lunii trecute.
he turned himself in late last month.

a predat la universitatea din pavia și la cea din bologna.
in 1636 he was sent to bologna to serve as professor of theology.

a mai predat la institutul italian ramiro ortiz din bucurești.
he also began lecturing at ramiro ortiz's italian institute in bucharest.

din anul 1927 a predat la berliner hochschule für musik în berlin.
in 1927 he was appointed professor at the berliner hochschule für musik in berlin.

ferenc mádl a predat la numeroase universități străine ca profesor invitat.
mádl lectured at numerous foreign universities as guest professor, and is the author of several books and studies.

s-a predat la 7 septembrie, după o mare foame și suferință în oraș.
she surrendered on september 7 after great starvation and suffering in the city.

din 1950 a predat, la universitatea din chicago, filosofie socială și morală până în 1962.
he lived in the united states from 1950 to 1962 and then mostly in germany but also briefly in austria.

acest certificat cadou va fi trimis la destinatar după ce comanda dvs. a fost platită pentru.
this gift certificate will be emailed to the recipient after your order has been paid for.

a predat la academia de muzică franz liszt de la fondarea ei în 1875 și a devenit secretarul ei.
" he began teaching at the franz liszt academy of music at its founding in 1875 and became its secretary.

- o copie a "exemplarului 1" a documentului administrativ separat rămâne la destinatar;
- a copy of "copy 1" of the single administrative document shall be held by the consignor;

a fost propus de wolf grinstein, unul dintre primii studenți, care ulterior a și predat la această școală.
it was proposed by wolf grinstein, one of the school's first students, who later taught there.

fostul şef de stat major al armatei iugoslave, dragoljub ojdanic, s-a predat la 25 aprilie 2002.
former yugoslav army chief of staff dragoljub ojdanic turned himself in on 25 april 2002.

referitoare la destinatar, în cazul distribuției locale (cu excepția încărcăturii complete și a transportului pe anumite rute);
for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);

orice comunicare a întreprinderii în cauză trebuie să ajungă la destinatar sau să fie expediată prin scrisoare recomandată înainte de expirarea termenului fixat.
any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired.