Sie suchten nach: restructurăm (Rumänisch - Englisch)

Însă trebuie să restructurăm şi sistemul de supraveghere.
however, we must also revamp supervision.

restructurăm convingerile şi atitudinile negative faţă de şcoală ale părinţilor;
we restructure the parents’ beliefs and negative attitudes towards school;

cred că este necesar să restructurăm această dezbatere, şi asta cât mai curând.
i think we should restructure this debate, and soon.

iar cel de-al doilea lucru pe care îl vom face, va fi să îi restructurăm arhitectura.
and the second thing is, we're going to restructure its architecture.

trebuie să restructurăm formele de colaborare economică, acesta fiind un proces în care macroregiunile pot avea un rol semnificativ.
we need to restructure forms of economic collaboration, a process in which macro-regions can play a significant role.

dacă vrem o piaţă a muncii mai competitivă, va trebui să restructurăm sistemele de securitate socială şi să sprijinim modalităţi mai flexibile de lucru.
if we want a more competitive labour market, we must restructure the social security systems and support more flexible working practices.

de asemenea, este evident că trebuie să restructurăm cadrul european de reglementare şi supervizare, pentru a reduce la minimum riscul de viitoare crize.
it is also evident that we need to restructure the european regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.

"nu este cu adevărat posibil să restructurăm un acord de securitate în marea egee în condiţiile actuale", a afirmat sursa respectivă.
"it's not really possible to restructure a security settlement in the aegean given the current conditions," the source said.

un rezultat intermediar sau rezultatul final nu poate fi reprezentat, deoarece este prea mare. restructurăm sau subdivizați cu formula pentru a crea rezultate mai mici, și apoi reverificat.
an intermediate result or the final result cannot be represented because it is too big. restructure or subdivide the formula to create smaller results, and then recheck.

aşadar, în perioada următoare va trebui nu doar să depunem eforturi pentru a consolida finanţele publice ale zonei euro, ci şi să ne străduim să restructurăm şi să simplificăm mult regulile referitoare la mediul intern.
in the forthcoming period, we must therefore, along with efforts to consolidate the public finances of the euro area, also strive to restructure and greatly simplify the rules of the internal environment.

(de) domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, vom reuşi să luptăm împotriva schimbărilor climatice şi să restructurăm economia mondială doar dacă le abordăm împreună.
(de) mr president, ladies and gentlemen, we will only succeed in fighting climate change and restructuring the world economy if we tackle the two together.

vreau să spun că suntem o organizaţie, care nu poate să crească aşa rapid din cauza tipului de informaţie cu care lucrează. aşa că trebuie să ne restructurăm ca să avem oameni care pot lucra cu chestiuni de cel mai înalt grad de securitate naţională, şi apoi cu situaţii de o mai mică importanţă.
i mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases.

dar putem să menţinem stocurile de peşti şi să restructurăm azi activităţile de pescuit, iar peste câţiva ani acest sector va prospera, regiunile de coastă vor culege roadele unei eco-nomii locale diversificate, iar consumatorii vor avea mai mult peşte la dispoziţie – toată lumea va avea de câştigat.
or we can preserve our fish stocks and restructure our fisheries today, and a few years from now the sector will thrive, coastal regions will reap the benefits of a diversified local economy and consumers will have more fish on their plates – and everybody will win.