Sie suchten nach: trimis la (Rumänisch - Englisch)

cec trimis la vânzător.
check sent to the seller.

l-au trimis la broadmoor.
they sent him to broadmoor.

trimis la procesul de vânzare
sent to the sales process

În 1395, a fost trimis la deventer.
he attended school in deventer from 1392 to 1399.

a fost trimis la închisoare pentru furt.
he was sent to jail for the robbery.

acesta va fi de asemenea trimis la haga.
it too would be forwarded to the hague.

document trimis la traducere: 22 noiembrie 2006
document submitted for translation: 22 november 2006

câţi profeţi n-am trimis la cei dintâi!
how many a prophet did we send to the ancients,

"Îmi amintesc când ne-au trimis la valias.
"i remember when they sent us to valias.

am convertit dosarul "mail trimis" la versiunea 0. 4
converted folder "sent" to version 0.4

proba este apoi trimis la un laborator pentru testarea.
the sample is then sent to a lab for testing.

un element note nevalid a fost trimis la serverul opera link
an invalid note element was sent to the opera link server

a fost urgent trimis la spitalul național, unde a murit.
he was rushed to the colombo national hospital, where he was pronounced dead.

un element bookmark nevalid a fost trimis la serverul opera link
an invalid bookmark element was sent to the opera link server

conversia dosarului "mail trimis" la versiunea 0. 4 a eșuat!
conversion of folder "sent" to version 0.4 failed.

confirmare trimisă la data:
acknowledgement sent on:

cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:
the request must be sent to the following address:

parola va fi trimisă la adresa dumneavoastră de email.
the password will be sent to your email address.

proba trimisă la laborator sau primită de către acesta.
the sample sent to, or received by, the laboratory.

validează reacția trimisă la „notificare în scop de informare”
validate reaction sent to ‘notification for information’