Sie suchten nach: cilindree (Rumänisch - Französisch)

cilindree
cylindrée

prin „cilindree”:
par «cylindrée»:

cilindree (după caz)
cylindrée (s’il y a lieu)

cilindree ≤ 125 cm3 și
cylindrée≤ 125 cm³ et

cilindree diferite ale motorului;
équipés de moteurs de cylindrées différentes;

cilindree (plus sau minus 15 %);
cylindrée (plus ou moins 15 %),

"cilindree" înseamnă una din următoarele:
"cylindrée":

se admit cilindree diferite ale motorului;
des cylindrées différentes pour le moteur sont autorisées;

- cilindree nu depăşeşte 50 cm3 în cazul unui motor cu ardere internă sau
- dont la cylindrée est inférieure ou égale à 50 cm3 s'il est à combustion interne, ou

- cilindree nu depăşeşte 50 cm3 în cazul unui motor cu aprindere prin scânteie sau
- dont la cylindrée est inférieure ou égale à 50 cm3 s'il est à allumage commandé (positif), ou

cilindree ≤ 50 cm3 în cazul în care un motor pi face parte din configurația de propulsie a vehiculului.
cylindrée≤ 50 cm³ si un moteur pi fait partie de la configuration de propulsion du véhicule.

(i) a căror cilindree a motorului nu depăşeşte 50 cm3 în cazulmotoarelor cu aprindere prin scânteie sau
i) dont la cylindrée du moteur est inférieure ou égale à 50 cm3 pour les moteurs à allumage commandé (positif), ou

(i) a căror cilindree a motorului nu depăşeşte 50 cm3 în cazul motoarelor cu aprindere prin scânteie sau
i) dont la cylindrée du moteur est inférieure ou égale à 50 cm3 pour les moteurs à allumage commandé (positif), ou

acest dispozitiv trebuie să fie proiectat în conformitate cu norma en iso 11806 pentru a funcţiona în poziţii multiple, de exemplu orizontal sau în poziţie răsturnată, şi să aibă o cilindree mai mare de 40 cm3,
il doit être conçu conformément à la norme en iso 11806 pour fonctionner en positions multiples, par exemple horizontalement ou en position renversée, et être d'une cylindrée supérieure à 40 cm3,

în cazul în care un motor termic cu aprindere prin scânteie (pi) face parte din configurația de propulsie a vehiculului: cilindree ≤ 50 cm3 și
si un moteur à combustion pi fait partie de la configuration de propulsion du véhicule: cylindrée > 50 cm³ et

(4) cerinţele de prevăzute în art. 9a alin. (4) şi (5) se înlocuiesc cu cerinţele corespunzătoare ale etapei i pentru o familie de motoare produse în serii mici de maximum 25 000 de unităţi dacă diferitele familii de motoare în cauză au toate o cilindree diferită."
2. dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/ce(6) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.la période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/ce est fixée à trois mois.