Sie suchten nach: in mare parte (Rumänisch - Französisch)

obiectiveÎn mare parte atinse
objectifs atteints pour l‘essentiel

rotigotina este metabolizată în mare parte.
la rotigotine est en grande partie métabolisée.

rezultate în cea mai mare parte neobţinute
programme sectoriel en matière d’éducation — espsp (2003-2009)

cea mai mare parte din tibet și xinjiang
la plus grande partie du tibet et xinjiang

metabolism rotigotina este metabolizată în mare parte.
métabolisme la rotigotine est en grande partie métabolisée.

zone acoperite de apă o mare parte a anului
surfaces couvertes d'eau pendant une durée significative de l'année

aceste articole rămân în mare parte neschimbate.
ces articles sont inchangés pour l’essentiel.

această analiză rămâne, în mare parte, valabilă.
cette analyse reste globalement valide.

paliperidona nu este metabolizată în mare parte în ficat.
la palipéridone n’est pas extensivement métabolisée au niveau hépatique.

cea mai mare parte a stiripentol se excretă prin rinichi.
le stiripentol est essentiellement éliminé par voie rénale.

accizele reprezintă cea mai mare parte din impozitele pe energie.
les droits d’accise constituent la part la plus importante des taxes sur l’énergie.

istemul actual de finanțare va fi în mare parte păstrat;
le système de financement actuel sera en grande partie «renouvelé»;

baza materialului sedimentar în mare parte neconsolidat din perioada cuaternară.
base du matériau sédimentaire essentiellement non consolidé d'âge quaternaire.

cea mai mare parte a exploatației este situată peste 600 m;
la majeure partie de l’exploitation est située à plus de 600 mètres.

o mare parte din datorie este legată de obligaţiunile „icesave”.
une grande partie de cette dette est imputable aux obligations icesave.

cea mai mare parte a comunităţii sârbe se opune însă statalităţii kosovo.
la plupart des ressortissants de la communauté serbe s'opposent aux velléités du kosovo de devenir un État.

preţurile depind, în mare parte, de o fiscalitate indirectă, fără progresivitate.
pour une partie importante, les prix dépendent d'une fiscalité indirecte, sans progressivité.

1.1 pentru o mare parte a industriei europene, sunt vremuri grele.
1.1 les temps sont difficiles pour de larges secteurs de l'industrie européenne.

o mare parte a sectorului serviciilor absoarbe populația migrantă din mediul rural.
une bonne part du secteur des services absorbe également la population des migrants ruraux.

acest metabolit este responsabil de cea mai mare parte din activitatea in vivo a medicamentului arava.
ce métabolite est responsable de la plupart de l’activité in -vivo de l’arava.