Sie suchten nach: a gresit ca nu a fost transparent (Rumänisch - Griechisch)

nu a fost alocat
Δεν έχουν χορηγηθεί.

nu a fost studiată.
ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ

(nu a fost găsit)
(δε βρέθηκε)

interacţiunea nu a fost studiată
Δεν έχει μελετηθεί η αλληλεπίδραση

interacţiunea nu a fost studiată.
Η αλληλεπίδραση δεν έχει μελετηθεί.

partidele de opoziţie şi unele organizaţii civice afirmă că procesul nu a fost transparent şi că preţul de vânzare va fi prea mic.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και μερικές αστικές οργανώσεις λένε ότι η διαδικασία δεν υπήρξε διαφανής και η τιμή πώλησης θα είναι πολύ χαμηλή.

compania turca insista ca nu a avut nici un contract cu irakul.
Εν τω μεταξύ, ο εν ενεργεία υπαρχηγός της cia Τζον Ε.

el a declarat ca nu a primit nici o dovada a unei presupuse activitati subversive indreptate impotriva serbiei.
Είπε ότι δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή του καμία απόδειξη ακόμη για απειλητικές δραστηριότητες έναντι της Σερβίας.

purtătorul de cuvânt al opoziţiei pe probleme economice, george alogoskoufis, a criticat efortul guvernului de a vinde banca poştală de economii, spunând că procesul nu a fost transparent.
Ο εκπρόσωπος της αντιπολίτευσης για την οικονομία, Γεώργιος Αλογοσκούφης, επέκρινε την προσπάθεια της κυβέρνησης να πωλήσει το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, αναφέροντας ότι η διαδικασία δεν είναι διαφανής.

un ofiţer vamal "confuz" i-a spus că nu i se ştampilează paşaportul pentru ca nu a ieşit din nici o ţară.
Ένας "αμήχανος" τελωνειακός υπάλληλος του είπε ότι δεν μπορούσε να σφραγίσει το διαβατήριό του καθώς δεν είχε φύγει από κάποια χώρα.

de exemplu, acordul pentru graniţa maritimă cu grecia nu a fost transparent şi publicul a aflat doar prin mass-media despre acest acord dăunător", a afirmat cipa.
Για παράδειγμα, η συμφωνία για τα ναυτικά σύνορα με την Ελλάδα δεν ήταν διαφανής και ο κόσμος ενημερώθηκε από τα ΜΜΕ για την επιζήμια αυτή συμφωνία", δήλωσε ο Τσίπα.

nu a existat nicio campanie despre care să putem spune că a fost absolut transparentă", a declarat kristic.
Δεν υπήρξε ούτε μια εκστρατεία για την οποία θα μπορούσαμε να πούμε πως ήταν απόλυτα διαφανής", ανέφερε ο Κρίστιτς.

banca europeană de investiţii şi-a confirmat în mod oficial decizia de a se retrage din proiectul autostrada trakiya din bulgaria, declarând că procedura guvernului de selecţionare a antreprenorului nu a fost transparentă şi a încălcat reglementările ue privind achiziţiile publice.
Η Ευρωπαϊκή Επενδυτική Τράπεζα επιβεβαίωσε επίσημα απόφασή της να αποσυρθεί από το έργο της Εθνικής Οδού Τρακίγια στη Βουλγαρία, αναφέροντας ότι η διαδικασία που ακολουθεί η κυβέρνηση για επιλογή ανάδοχου κατασκευαστή δεν είναι διαφανής και παραβιάζει τους κανόνες δημοσίων προμηθειών της ΕΕ.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei setimes, fostul vicepremier şi ministru de externe al albaniei, ilir meta, a declarat că procesul împotriva sa a fost transparent, că "el a fost convins de la bun început de nevinovăţia sa".
Σε αποκλειστική συνέντευξη στους setimes, ο πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών Ιλίρ Μέτα της Αλβανίας ανέφερε πως η δίκη εναντίον του ήταν διαφανής, πως "είχε πεπεισθεί από την αρχή για την αθωότητά του".

În primul rând, românia a subliniat că petrotub a fost vândută printr-o procedură de licitație deschisă, transparentă și necondiționată, ceea ce, în opinia autorităților române, arată că petrotub a fost vândută la prețul pieței, iar cumpărătorul nu a beneficiat de niciun avantaj în urma achiziției.
Καταρχάς, η Ρουμανία υπογράμμισε ότι η petrotub πωλήθηκε μέσω ανοικτής, διαφανούς και άνευ όρων διαδικασίας διαγωνισμού, γεγονός το οποίο, κατά την άποψή των ρουμανικών αρχών, δείχνει ότι η petrotub πωλήθηκε σε αγοραία τιμή και ότι ο αγοραστής δεν αποκόμισε κανένα πλεονέκτημα ως αποτέλεσμα της αγοράς.